Ztuha, nebo stuha? Jak se to píše správně

Správně jsou obě podoby, každá ale znamená něco jiného: ztuha se z je příslovce s významem „obtížně, ztěžka“ (dveře jdou ztuha), stuha se s je podstatné jméno, pruh látky na ozdobu (stuha do vlasů). Rozhoduje tedy, co chcete říct.

Proč se píše ztuha se z a stuha se s?

Ztuha patří do rodiny slov tuhý a ztuhnout. Se z se píše stejně jako tato příbuzná slova a podobně jako blízké příslovce ztěžka. Stuha s tuhostí nesouvisí, je to samostatné podstatné jméno se s. SSJČ zaznamenává jen zastaralou a nářeční podobu stouha, také se s.

Na začátku slova před t se z vyslovuje jako [s], takže obě slova znějí stejně. O pravopisu rozhoduje význam. Psaní s a z na začátku slov obecně vykládá kapitola Internetové jazykové příručky Psaní předpon s(e)-, z(e)-.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí ztuha jako příslovce. Hlavní význam je „obtížně, nesnadně, těžce, ztěžka“, opakem je lehce: zámek se ztuha otvírá, dveře se zavírají ztuha, ztuha se otáčející hřídel. Další významy slovník označuje jako zastaralé nebo řidší:

• „pevně“: ztuha naškrobit okruží,
• „nehybně, ustrnule“: sedět ztuha,
• „přísně“: ztuha se podívat.

Stuha je podle SSJČ „užší pruh látky, zpravidla pro ozdobu“: hedvábná stuha, stuha na klobouku, věnec se stuhami, nápis na stuze, řádová stuha. Básnicky může jít i o pás nebo pásmo: stuha potoka.

Tvary a příbuzná slova

• ztuha je příslovce, nemá tvary. Příbuzná slova se z: tuhý, ztuhnout (stát se tuhým, ztvrdnout, strnout), minulý čas ztuhl, podstatné jméno ztuhnutí.
• stuha se skloňuje jako žena, se střídáním h a z: stuha, bez stuhy, ke stuze, o stuze, se stuhou, se stuhami.
• Zdrobněliny stuhy uvádí SSJČ stužka a expresivní stužtička: stužka do vlasů, dopis převázaný stužkou.

Příklady ve větách

• Zrezivělý zámek u branky se otvíral jen ztuha.
• Jednání postupovalo ztuha, nikdo nechtěl ustoupit.
• Stará šroubovací víčka jdou ztuha.
• Uvázala si do vlasů červenou stuhu.
• Na smutečním věnci byla černá stuha s nápisem.
• Na stuze stálo jméno vítěze.
• Dárek převázal zlatou stužkou.

S čím si to lidé pletou?

Právě spolu, protože znějí stejně. Ve větě „dveře jdou ztuha“ jde o způsob, jak se něco děje, tedy příslovce. Ve větě „na dveřích visí stuha“ jde o věc, tedy podstatné jméno. Se z se píše i sloveso ztuhnout a jeho tvary: ztuhlé svaly, vosk ztuhl.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste slovo nahradit výrazem ztěžka nebo těžce. Když věta dává smysl, píšete ztuha, stejně se z jako ztěžka. Když mluvíte o věci, kterou lze uvázat nebo přišít, píšete stuha.

Vyzkoušejte si

1. Okno se po zimě otvíralo jen …tuha.
2. Na kytici chyběla bílá …tuha.
3. Vosk po vychladnutí …tuhl.

Správně: 1. ztuha, 2. stuha, 3. ztuhl.

Podobné případy

• Stvrdit, nebo ztvrdit? Ztvrdit (stát se tvrdým) se z, podobně jako ztuhnout.
• Zpaměti, nebo z paměti? Další příslovce se z na začátku.
• Spatra, nebo zpatra? Opačný případ: příslovce spatra se píše se s.
• Zcela, nebo z čela? Příslovce dohromady proti spojení slov.