Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je ZPENĚŽIT s předponou „Z“.
Tvar speněžit je v češtině zcela chybný. Slovo je odvozeno od podstatného jména peníze a předpona z- zde vyjadřuje proces, kdy se z „nepeněžité“ věci stává věc „peněžitá“ (změna stavu).
Pravidlo o změně stavu
V češtině používáme předponu z- k vytvoření dokonavého slovesa, které vyjadřuje, že se něco stalo nějakým nebo že došlo k proměně:
• Peníze → zpeněžit (proměnit v peníze).
• Podobně jako: ocel → zocelelit, lidový → zlidovět, přísný → zpřísnit.
Předpona s- by naznačovala směr dohromady (jako shromáždit), což v tomto kontextu nedává smysl.
Past na uši
Chyba vzniká kvůli výslovnosti. Protože po předponě následuje neznělé „P“, dochází k tzv. spodobě znělosti a my vyslovujeme [speněžit]. Psaný projev se však řídí mluvnickým pravidlem o změně stavu, nikoliv zvukem.
Dilema zpeněžit nebo speněžit řešíme v obchodním právu, při prodeji nemovitostí i v marketingu. Správný zápis se „z“ dodá vašemu textu punc profesionality.
Příklady použití ve větách
- „Firma se rozhodla zpeněžit svůj nepotřebný majetek v aukci.“
- „Zkušený sběratel dokáže své mince zpeněžit s vysokým ziskem.“
- „Snažíme se zpeněžit náš nápad dříve, než nás předběhne konkurence.“
- „Insolvenční správce musí zpeněžit podstatu dlužníka.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Pamatujte, že předpona Z značí výsledek (Z-isk).
Pomůcka: „Kdo chce mít Z-isk, musí majetek Z-peněžit.“ (Obojí se „Z“).
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Důvod |
|---|---|---|
| zpeněžit | VŽDY SPRÁVNĚ | změna stavu (v peníze) |
| CHYBA | klame výslovnost |