Zhodnotit, nebo shodnotit? Jak se to píše správně

Správně je zhodnotit s předponou z-. Sloveso vzniklo z nedokonavého hodnotit a předpona z něj dělá sloveso dokonavé. Podoba „shodnotit“ je chybná, slovníky ji neuvádějí.

Proč se píše zhodnotit se z?

Internetová jazyková příručka v kapitole Psaní předpon s(e)-, z(e)- vysvětluje, že předponou z(e)- se od nedokonavých sloves tvoří slovesa dokonavá, která nemají žádný ze zvláštních významů předpony s-. Předpona s- totiž naznačuje směřování dohromady, směřování shora dolů nebo zmenšení až zánik. Nic z toho u slovesa hodnotit neplatí.

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u hesla hodnotit mezi možnými předponami uvádí právě z-, vedle o-, pře-, vy- a dalších. Předpona s- mezi nimi není. Funguje to stejně jako u dvojic rušit, zrušit nebo trestat, ztrestat.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí dva významy:

• ohodnotit, ocenit: zhodnotit něčí dílo, knihu, práci, zhodnotit správně, spravedlivě, kriticky, po zásluze zhodnotit člověka,
• učinit hodnotným nebo hodnotnějším: zhodnotit půdu dobrou osevní přípravou.

Do druhého významu patří i věty o penězích a majetku. Úspory, investice nebo dům se mohou zhodnotit, tedy získat na hodnotě.

Tvary a příbuzná slova

SSJČ uvádí 3. osobu množného čísla oni zhodnotí a příčestí trpné zhodnocen. Nedokonavé sloveso je zhodnocovat, podstatná jména zhodnocení a zhodnocování. Předpona z- zůstává ve všech tvarech:

• přítomný tvar s budoucím významem: zhodnotím, zhodnotíš, zhodnotí,
• minulý čas: zhodnotil, zhodnotila,
• příčestí trpné: zhodnocen, zhodnocena,
• nedokonavé: zhodnocovat, zhodnocuje.

Příklady ve větách

• Komise zhodnotí všechny přihlášené projekty.
• Na konci roku jsme zhodnotili, co se povedlo.
• Trenér výkon týmu kriticky zhodnotil.
• Rekonstrukce dům výrazně zhodnotila.
• Úspory se na běžném účtu zhodnocují jen pomalu.
• Práce byla zhodnocena jako výborná.
• Celkové zhodnocení projektu přijde v lednu.

S čím si to lidé pletou?

S podobně znějícím ohodnotit. V prvním významu jsou si slova blízká a SSJČ vykládá zhodnotit právě slovy ohodnotit, ocenit. Ve druhém významu, učinit hodnotnějším, ale ohodnotit nepoužijeme. Nelze říct „investice se ohodnotila“, správně investice se zhodnotila.

Chyba „shodnotit“ vzniká tím, že s i z se před h vyslovují stejně. Sluchem je proto nerozlišíte.

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se, jestli se něco spojuje, padá dolů nebo mizí. Pokud ne, píše se z-. Při hodnocení se nic nespojuje ani nepadá, proto zhodnotit, stejně jako zrušit nebo ztrestat.

Vyzkoušejte si

1. Porota …hodnotila výkony všech tanečníků.
2. Peníze uložené v akciích se …hodnotily.
3. Všechny dokumenty jsme …hromáždili do jedné složky.

Správně: 1. zhodnotila, 2. zhodnotily, 3. shromáždili.

Podobné případy

• Zpochybnit, nebo spochybnit? Další sloveso, kde z- jen mění vid nebo stav.
• Zhasnout, nebo shasnout? Stejná výslovnost s a z před h.
• Shromáždit, nebo zhromáždit? Opačný případ: s- ve významu dohromady.
• Zkazit, nebo skazit? Předpona z- u dokonavého slovesa.