Spodoba, nebo zpodoba? Jak se to píše správně

Správně je spodoba se s, například spodoba znělosti. Slovo „zpodoba“ Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) nezná. Se z existuje jiné sloveso, zpodobit (zpodobnit), které znamená zobrazit. SSJČ u obou hesel výslovně upozorňuje, že je třeba je rozlišovat.

Proč se píše spodoba se s?

Spodoba patří k řídkému a knižnímu slovesu spodobit, spodobnit. SSJČ ho vykládá jako učinit podobným, přizpůsobit, asimilovat. SSJČ k němu uvádí jazykovědné spojení spodobené souhlásky, tedy souhlásky asimilované. Podstatné jméno spodoba patří do stejné rodiny a píše se stejně, se s.

Sloveso zpodobit se z má jiný význam a s hláskami nesouvisí. Jak se rozhoduje mezi předponami s- a z-, vysvětluje kapitola Psaní předpon s(e)-, z(e)- v Internetové jazykové příručce.

Co slovo znamená?

Podle SSJČ je spodoba jazykovědný termín: vzájemné připodobnění dvou, nejčastěji sousedních hlásek, odborně asimilace. Slovník rozlišuje spodobu zpětnou a postupnou, částečnou, spodobu na dálku a spodobu podle znělosti, místa nebo způsobu artikulace.

Nejznámější je spodoba znělosti. Slovo vztah vyslovujeme [fstax], včela [fčela]. Pravidla výslovnosti popisuje kapitola Výslovnostní pravidla, spodoba znělosti.

Tvary a příbuzná slova

Spodoba je rodu ženského a skloňuje se podle vzoru žena. SSJČ uvádí 2. pád spodoby. Ve všech tvarech zůstává s: bez spodoby, ke spodobě, o spodobě, se spodobou.

Obě slovní rodiny vedle sebe:

• spodobit, spodobnit (řídké, zastaralé a knižní): učinit podobným, přizpůsobit. Například spodobnit cizí výrazy své mluvě. Odtud spodoba, spodobené souhlásky a zvratné spodobit se, stát se podobným.
• zpodobit, zpodobnit (knižní): vyobrazit, zachytit podobu. Například zpodobit významnou osobnost, zpodobit malířsky město. Nedokonavě zpodobovat, zpodobňovat. Odtud básnické zpodobení kraje nebo hudební zpodobnění přírody.

Příklady ve větách

• V češtině je spodoba znělosti velmi častá.
• Slovo včela vyslovujeme se [f] kvůli spodobě.
• Na konci slova dochází ke spodobě, proto led zní jako [let].
• Učebnice rozlišuje spodobu zpětnou a postupnou.
• Malíř zpodobnil starostu v životní velikosti.
• Román je věrným zpodobením venkovského života.

S čím si to lidé pletou?

Se slovy zpodobit, zpodobnit, zpodobení. Znějí skoro stejně a obě souvisejí s podobou, proto vzniká hybrid „zpodoba“. Rozhoduje význam:

• přizpůsobení hlásek = spodoba,
• zobrazení někoho nebo něčeho = zpodobení, zpodobnění.

Jak si to zapamatovat?

Spodoba je termín z mluvnice, stejně jako souhláska se s na začátku. Kdo mluví o hláskách a výslovnosti, píše s. Kdo mluví o obrazech, sochách nebo popisu, píše z: zpodobit, zpodobení, tedy zobrazit, zobrazení. Z jako zobrazit.

Vyzkoušejte si

1. Ve slově kdo nastává …podoba znělosti, vyslovujeme [gdo].
2. Sochař …podobnil prezidenta v bronzu.
3. Film je působivým …podobením války.

Správně: 1. spodoba, 2. zpodobnil, 3. zpodobením.

Podobné případy

• Sbírka, nebo zbírka? Předpona s- ve významu dohromady.
• Směnit, nebo změnit? Obě slova existují a znamenají něco jiného.
• Sjednat, nebo zjednat? Další dvojice, kde rozhoduje význam předpony.
• Studna, nebo stutna? Spodoba znělosti v praxi: píšeme jinak, než slyšíme.