Shůry, nebo zhůry? Jak se to píše správně

Správně je shůry, se s na začátku. Znamená totéž co shora: z výšky dolů, přeneseně od nadřízených. Vyslovuje se [zhůry], ale psát se tak nemá. Podobu „zhůry“ Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) neuvádí.

Proč se píše shůry se s?

Počáteční s tu vyjadřuje směr shora dolů, stejně jako ve slově shora nebo ve slovese slézt (ze stromu dolů). SSJČ uvádí shůry jako příslovce s významem „shora, seshora“. U jmenné předpony s- slovník výslovně jmenuje příslovce shora, seshora, shůry, svrchu, spatra. Všechna vyjadřují stejný význam jako předložka s se 2. pádem, tedy pohyb shora dolů jako v se stolu, se střechy. Pravidla psaní s- a z- na začátku slov shrnuje kapitola Psaní předpon s(e)-, z(e)- v Internetové jazykové příručce.

Za chybou stojí výslovnost. Slovník u hesel shůry i shora uvádí výslovnost [zh-]. Souhláska s se před znělým h vysloví zněle, tedy jako z. Říkat [zhůry] a [zhora] je proto v pořádku. Kdo ale píše podle sluchu, napíše snadno „zhůry“. Pravopis se výslovnosti nepřizpůsobuje.

Co slovo znamená?

SSJČ odkazuje u slova shůry na tři významy slova shora:

1. z výšky, seshora: hlas přicházel shůry, stín padal shůry dolů,
2. od nadřízených (hovorově), tedy z místa společensky nebo úředně významnějšího: dostal pokyny shůry,
3. povýšeně, pohrdavě (expresivně): podívat se na někoho shůry.

Slovo zná i staré přísloví Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí. Podle slovníku znamená, že nadání se nedá koupit a proti hlouposti není léku.

Tvary a příbuzná slova

Shůry je příslovce, takže se neskloňuje ani nečasuje. Se stejným s se píše jeho běžnější souputník shora a také seshora. SSJČ u slova shora uvádí i úřední význam „výše, dříve“: shora uvedený, shora jmenovaný. Slovník dokládá i podobu shory.

Opakem je zdola. To se píše se z, protože tam nejde o pohyb shora dolů.

Příklady ve větách

• Vločky se tiše snášely shůry na krajinu.
• Rozhodnutí přišlo shůry, vedoucí oddělení o něm nevěděl.
• Celá rodina to brala jako dar shůry.
• Díval se na nás shůry, jako bychom mu nesahali ani po kotníky.
• Pokyn shůry zněl jasně: šetřit.
• Shůry se ozval hrom.
• Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí.

S čím si to lidé pletou?

Jediná skutečná záměna je s chybnou podobou „zhůry“, která vzniká psaním podle výslovnosti. Stejně se chybuje i u slova shora („zhora“). Obě slova se ale píšou se s. Podobně se plete shlížet a zhlížet se. Tam ovšem existují obě slova a liší se významem.

Jak si to zapamatovat?

Pohyb shora dolů se píše se s: shora, shůry, slézt, shodit. Kdo si zapamatuje shora, napíše správně i shůry.

Vyzkoušejte si

1. Rozkaz přišel …hůry a nikdo ho nezpochybnil.
2. Kámen spadl …hora přímo na cestu.
3. Na chudší sousedy se díval …hůry.

Správně: 1. shůry, 2. shora, 3. shůry.

Podobné případy

• Spatra, nebo zpatra? Další příslovce se s ve významu povýšeně.
• Shlížet, nebo zhlížet se? Dívat se shora dolů, proto s.
• Slézt, nebo zlézt? Pohyb shora dolů u slovesa.
• Sleva, nebo zleva? Příslovce směru, které se naopak píše se z.