Shlížet, nebo zhlížet se? Jak se to píše správně

Obě slova jsou správně, liší se významem. Shlížet (se s) znamená dívat se shora dolů (shlížet z okna do dvora) nebo se na někoho dívat svrchu, s pohrdáním (shlížet na někoho přes rameno). Zhlížet se (se z) znamená mít v někom zálibu, brát si ho za vzor (zhlížet se ve svém učiteli), nebo se prohlížet (zhlížet se v zrcadle).

Proč se jednou píše s- a jednou z-?

Rozhoduje význam předpony. Předpona s- tu vyjadřuje směr shora dolů, stejně jako ve slovech slézt nebo sjet. Předpona z- takový směr nevyjadřuje. Obecně to vysvětluje Internetová jazyková příručka v kapitole Psaní předpon s(e)-, z(e)-.

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u obou hesel připomíná, že je třeba je rozlišovat. U shlížeti stojí „rozl. od zhlížeti“, u zhlížeti „rozl. od shlížeti, vzhlížeti“.

Co slovo znamená?

Shlížet je nedokonavé sloveso k shlédnout, tedy podívat se dolů. SSJČ uvádí dva významy:

• dívat se shora dolů: shlížet z okna do dvora, přeneseně portréty shlížejí z obou stěn chodby,
• posuzovat někoho nepříznivě, pohrdavě: shlížet na někoho s politováním, s pohrdáním, svrchu, spatra, přes rameno, tedy podceňovat ho, přezírat.

Zhlížet se patří k zhlédnout se. To SSJČ vykládá jako „najít zálibu v někom, něčem, oblíbit si“ a také „napodobit“ (zhlédnout se v hrdinovi románu). Pro zhlížet se uvádí příklad rodiče se zhlížejí ve svém dítěti. Spojení zhlížet se v zrcadle znamená prohlížet se. Pojí se s předložkou v a 6. pádem: zhlížet se v zrcadle, v hladině, ve vzoru.

Tvary a příbuzná slova

Obě slovesa se časují stejně. SSJČ u obou uvádí 3. osobu množného čísla shlížejí, zhlížejí. Další tvary: shlížím, shlížíš, shlíží, zhlížím se, zhlížíš se, zhlíží se, minulý čas shlížel, zhlížel se.

Dokonavá slovesa mají stejné předpony: shlédnout (podívat se dolů) a zhlédnout (spatřit, uvidět). SSJČ u obou uvádí i obecně české podoby shlídnout a zhlídnout.

Příklady ve větách

• Z Petřínské rozhledny můžete shlížet na celou Prahu.
• Ze stěn na nás shlížely portréty předků.
• Nesmíš na ostatní shlížet tak povýšeně.
• Na nováčky shlížel přes rameno.
• Mladý malíř se zhlížel ve svém slavném učiteli.
• Narcis se tak dlouho zhlížel v hladině, až do ní spadl.
• Babička se zhlíží ve svých vnoučatech.

S čím si to lidé pletou?

Kromě záměny s- a z- ještě se slovesem vzhlížet. To SSJČ vykládá jako dívat se vzhůru a ve spojení vzhlížet k někomu s úctou, s obdivem jako vážit si ho. Významově je tedy blízké zhlížet se v někom, ale pojí se jinak: vzhlížet k někomu, ale zhlížet se v někom. Naopak shlížet na někoho znamená opak obdivu.

Jak to souvisí se shlédnout a zhlédnout?

Stejně jako u dokonavých sloves: shlédnout = podívat se dolů, zhlédnout = spatřit, uvidět (zhlédnout film, zápas zhlédlo deset tisíc diváků). Podrobněji v článku shlédnout, nebo zhlédnout. Podobné rozlišení podle významu má i dvojice slézt a zlézt.

Jak si to zapamatovat?

Shora dolů je s: shlížet z věže, shlížet na někoho svrchu. Kdo se v někom nebo v něčem vidí, zhlíží se: v zrcadle, v dítěti, ve vzoru. A kdo se dívá nahoru s úctou, vzhlíží.

Vyzkoušejte si

1. Z balkonu jsme ___ na rušnou ulici.
2. Dlouho se ___ ve výloze obchodu.
3. Na chudší spolužáky vždycky ___ s pohrdáním.

Správně: 1. shlíželi, 2. zhlížela (zhlížel), 3. shlížel (shlížela).

Podobné případy

• Shlédnout, nebo zhlédnout: dokonavá slovesa ze stejné rodiny.
• Slézt, nebo zlézt: předpona s- ve významu shora dolů.
• Shůry, nebo zhůry: další slovo, kde s na začátku vyjadřuje směr shora.