Zdaleka, nebo z daleka? Jak se to píše správně
Ve významu z větší vzdálenosti je správně zdaleka i z daleka. Ve významu velkou měrou, třeba zdaleka nejlepší, se píše jen dohromady.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je zdaleka i z daleka, ale jen v jednom významu. Když jde o vzdálenost (přijeli zdaleka), můžete psát obojí. Když slovo zesiluje nebo popírá (zdaleka nejlepší, zdaleka ne), píše se jen zdaleka dohromady. Doporučujeme psát vždy dohromady, tím chybu neuděláte.
Kdy se smí psát z daleka?
Internetová jazyková příručka uvádí u hesla zdaleka poznámku „lze i z daleka“. Hned ale dodává, že ve významu velkou měrou se užívá jen spřežka zdaleka. Slovník spisovné češtiny uvádí u hesla „i z daleka“.
Starší Slovník spisovného jazyka českého na konci hesla upozorňuje „rozl. od z daleka“, tedy doporučuje obě podoby rozlišovat. Novější příručky psaní zvlášť ve významu vzdálenosti připouštějí.
| Význam | Příklad | Zápis |
|---|---|---|
| z větší vzdálenosti | Jezdí k nám lidé ___. | zdaleka i z daleka |
| vůbec ne (zdaleka ne) | Letos se nám ___ tak nedařilo. | zdaleka i z daleka |
| velkou měrou | Noc byla ___ nejteplejší. | jen zdaleka |
Druhý řádek odpovídá příkladu z Internetové jazykové příručky, která v něm připouští obě podoby. U zesilujícího významu ve třetím řádku je ale možná jen spřežka.
Co zdaleka znamená?
Slovník spisovného jazyka českého uvádí tři významy:
- z větší vzdálenosti, na dálku, opakem je zblízka: Zdaleka ho viděl přicházet.
- nepřímo, bez zjevné souvislosti: začít vyprávění zdaleka, jen zdaleka se o něčem zmínit.
- ve spojení zdaleka ne ve významu ani dost málo, vůbec ne: Ani zdaleka se mu nevyrovná.
Proč se píše z a ne s?
Internetová jazyková příručka v kapitole o předponách s- a z- uvádí, že příslovce vzniklá z předložkových výrazů se píšou stejně jako původní předložka. Mezi příklady jmenuje právě zdaleka (i z daleka) a zblízka (i z blízka). Na otázku odkud odpovídá předložka z, proto „sdaleka“ je chyba.
Příklady ve větách
- Zdaleka nás zdravil mávnutím ruky.
- Na festival přijeli lidé z daleka.
- Byl to zdaleka nejlepší výkon sezóny.
- Tím to zdaleka nekončí.
- Raději se mu zdaleka vyhnu.
Jak si to zapamatovat?
Zkuste slovo nahradit výrazem z dálky. Pokud to jde, můžete psát i zvlášť. Pokud by věta ztratila smysl (z dálky nejlepší nedává smysl), pište jen zdaleka. Nejjednodušší je psát dohromady vždy.
Vyzkoušejte si
- Tohle je ___ nejhorší film, jaký jsem viděl.
- Ozvěnu bylo slyšet ___.
Správně: 1. zdaleka, 2. zdaleka i z daleka
Podobné případy
- Zcela, nebo z čela? Další příslovce se z, které se píše dohromady.
- Zpaměti, nebo z paměti? Spřežka a spojení s rozdílným významem.
- Zprava, nebo z prava? Příslovce odpovídající na otázku odkud.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.