Vlevo, nebo v levo? Jak se to píše správně
Správně je vlevo, jedním slovem. Jazyková poradna ÚJČ i slovníky uvádějí jen podobu psanou dohromady, stejně jako u slov nalevo a doleva.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je vlevo, dohromady: Na konci chodby zahněte vlevo. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český v souladu se slovníky doporučuje psát vlevo jako jednu spřežku, podobně jako synonyma nalevo a doleva. Podoba „v levo“ je chybná.
Proč se vlevo píše dohromady?
Vlevo je příslovce, které vzniklo spřažením předložky v a tvaru přídavného jména levý. Takové příslovečné spřežky se píšou jako jedno slovo. Internetová jazyková příručka uvádí heslo vlevo s dělením vle-vo a jako jinou možnost nabízí jen nalevo, ne psaní zvlášť. Slovník spisovné češtiny i Slovník spisovného jazyka českého zapisují slovo stejně.
Co vlevo znamená?
Slovník spisovné češtiny uvádí dva významy, opakem je vpravo:
- na levou stranu, na levé straně: uhnout vlevo, chodit vlevo, vlevo od nás,
- na levém politickém křídle, v jeho směru: vývoj jde vlevo.
Slovník spisovného jazyka českého vykládá vlevo slovy nalevo, doleva a uvádí rčení ohlížet se vpravo, vlevo, tedy na všechny strany, a tělocvičný povel vlevo v bok.
Jaký je rozdíl mezi vlevo, nalevo, doleva a zleva?
| Slovo | Na otázku | Příklad |
|---|---|---|
| vlevo | kde i kam | Sedí vlevo. Uhni vlevo. |
| nalevo | kde i kam | Nalevo je obchod. |
| doleva | kam | Otoč volantem doleva. |
| zleva | odkud | Vítr fouká zleva. |
Všechna tato slova se píšou dohromady. Ve slově zleva je na začátku z, protože odpovídá na otázku odkud. Pozor na záměnu s podstatným jménem sleva, které znamená snížení ceny.
Kdy se píše v levé zvlášť?
Zvlášť se píše předložka v s přídavným jménem levý u podstatného jména: v levé kapse, v levém sloupci, v levé části obrazovky. Tady nejde o příslovce, ale o předložkový výraz, a mezi slova lze vložit další přívlastek, třeba v levé zadní kapse.
Příklady ve větách
- V Británii se jezdí vlevo.
- Na snímku je vlevo moje babička.
- Neohlížel se vpravo ani vlevo.
- Klíče mám v levé kapse.
Jak si to zapamatovat?
Pokud se slovo dá nahradit výrazem nalevo nebo doleva, pište vlevo dohromady. Pokud za ním následuje podstatné jméno, jde o přídavné jméno levý a píše se zvlášť.
Vyzkoušejte si
- Šipka ukazuje ___.
- Menu najdete ___ části stránky.
Správně: 1. vlevo, 2. v levé
Podobné případy
- Sleva, nebo zleva? Příslovce zleva a podstatné jméno sleva.
- Zprava, nebo z prava? Opačná strana na otázku odkud.
- Nahoru, nebo na horu? Další příslovce směru.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.