Sleva, nebo zleva? Jak se to píše správně

Správně je obojí, záleží na významu. Sleva je snížení ceny (sleva 20 %, prodávat se slevou). Zleva je příslovce a znamená z levé strany (auto přijelo zleva). Chybou je jen záměna: „zleva na zboží“ nebo „přišel sleva“.

Kdy se píše sleva?

Když jde o nižší cenu. Podstatné jméno sleva souvisí se slovesem slevit, které podle Slovníku spisovného jazyka českého znamená snížit cenu, poskytnout slevu, a také ustoupit z požadavků (nesleví nic ze svých zásad). Proto se v celé rodině slov píše s: sleva, slevit, slevovat.

Kdy se píše zleva?

Když jde o směr nebo stranu. Zleva je příslovce s opačným významem než zprava; stejně jako „z levé strany“ začíná na z. SSJČ uvádí i přenesený význam „směrem od levého politického názoru“ (odklon zleva doprava). Synonymem je knižnější odleva.

Příklady ve větách

• Na zimní bundy je teď sleva 30 %.
• Prodavač nám slevil sto korun.
• Při přecházení se nejdřív podívej zleva.
• Hráč zaútočil zleva a vstřelil gól.
• Čtěte řádek zleva doprava.

Jak je to s podobnými slovy?

Opačné příslovce zprava (z pravé strany) se píše stejně dohromady a se z – víc v článku zprava, nebo z prava. O psaní s, nebo z rozhoduje u těchto slov význam a příbuzná slova.