Zpoždění, nebo spoždění? Jak se to píše správně

Správně je zpoždění (vlak má zpoždění). Slovo patří ke slovesu zpozdit (se), které se píše s předponou z-, a uprostřed má skupinu žď. Podoby „spoždění“ ani „zpozdění“ správné nejsou.

Proč se píše zpoždění se z?

Podle kapitoly Psaní předpon s(e)-, z(e)- v Internetové jazykové příručce se předpona s- píše jen tam, kde přidává zvláštní význam. Jde o směřování dohromady (spojit, sjednotit), shora dolů (sklonit, smést) nebo o zmenšení až zánik (scvrknout se, shořet). Kde předpona sloveso jen dělá dokonavým, píše se z-: zmoknout, zlámat, zrušit.

Příručka u slovesa zpozdit výslovně uvádí, že předpona z- tu jen vyjadřuje dokonavost. Zpozdit se neznamená pohyb dohromady ani dolů, proto z-. Na začátku slova se z i s před p vyslovují stejně, odtud chyba.

Proč je ve slově žď, když pozdě má zd?

Ve tvarech slovesa zpozdit se skupina zd mění na žď. Slovník spisovného jazyka českého uvádí trpný tvar zpožděn a nedokonavé sloveso zpožďovat (se). Psát „zpozdění“ je proto také chyba.

Co slovo znamená?

Internetová jazyková příručka uvádí u podstatného jména zpoždění dva hlavní významy:

• časové zdržení, například vlak měl velké zpoždění,
• ve fyzice úbytek rychlosti za jednotku času, tedy opak zrychlení.

Sloveso zpozdit se podle Slovníku spisovného jazyka českého znamená pozdě se někam dostavit nebo nastat později, než je obvyklé (vlak se zpozdil o 5 minut, jaro se letos zpozdilo). Dále znamená pozdě něco vykonat (zpozdit se s prací) a řidčeji zaostat (zpozdit se ve vývoji). Bez se znamená časově oddálit: zpozdil náš příchod svou váhavostí.

Tvary a příbuzná slova

Podstatné jméno zpoždění se skloňuje podle vzoru stavení. Tvary podle Internetové jazykové příručky:

• jednotné číslo: bez zpoždění, ke zpoždění, se zpožděním,
• množné číslo: ke zpožděním, o zpožděních, se zpožděními.

Na konci řádku se dělí zpož-dě-ní. Sloveso zpozdit má tvary zpozdím, zpozdíš, zpozdí, rozkazovací způsob zpozdi, zpozděte a příčestí zpozdil, zpožděn. Se z se píše celá rodina: zpozdit se, zpožďovat se, zpožděný, zpoždění.

Příklady ve větách

• Vlak z Brna má dvacet minut zpoždění.
• Omlouvám se za zpoždění, zdržela mě zácpa.
• Jaro se letos zpozdilo.
• Platby se zpožďují už třetí měsíc.
• Dorazili jsme se zpožděním.
• Kvůli mlze letadla hlásila zpoždění přes hodinu.
• Do kanceláře přišla zpožděná zásilka.

S čím si to lidé pletou?

Nejčastější chybou je „spoždění“ s s na začátku. Druhou chybou je „zpozdění“ se zd místo žď. Podobný význam má sloveso opozdit se. To má jinou předponu, ale stejnou změnu souhlásek: Slovník spisovného jazyka českého u něj uvádí trpný tvar opožděn. Píše se tedy opoždění, opožděný, nikdy „opozdění“.

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se, jestli se něco spojuje dohromady nebo jde shora dolů. U zpoždění nic takového není, předpona jen dokončuje děj, proto z. Stejně jako zpomalit nebo zrychlit. A protože ve tvarech slovesa je zpožděn, píše se i zpoždění se žď.

Vyzkoušejte si

1. Autobus nabral deset minut ___ (zpoždění / spoždění).
2. Vlak se kvůli opravě trati ___ (zpozdil / spozdil).
3. Výplaty jsou letos ___ (zpožděné / zpozděné).

Správně: 1. zpoždění, 2. zpozdil, 3. zpožděné.

Podobné případy

• Zpozorovat, nebo spozorovat? Také tady jde o předponu z- bez zvláštního významu.
• Zkusit, nebo skusit? Slovo, které příručka řadí mezi ta, která je třeba si zapamatovat se z-.
• Zpocený, nebo spocený? Další slovo, kde se z a s na začátku vyslovují stejně.
• Zpochybnit, nebo spochybnit? Příklad slovesa typu „učinit tím, co znamená základové slovo“, které se píše se z-.