Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je ZPOZOROVAT s předponou „Z“.
Tvar spozorovat je v češtině chybný. Předpona z- se zde používá proto, že sloveso vyjadřuje dokončení děje nebo změnu stavu (z nevšimnutí si do stavu, kdy jsme něco uviděli).
Pravidlo o výsledku děje
Předpona z- se u nedokonavých sloves používá k vytvoření jejich dokonavého protějšku, pokud chceme zdůraznit výsledek.
• Pozorovat (děj probíhá dlouho) → zpozorovat (děj byl úspěšně dokončen, postřehli jsme to).
• Podobně jako: organizovat – zorganizovat, kazit – zkazit, trestuhodný – ztrestat.
Častý zdroj zmatku
Mnoho lidí chybuje pod vlivem slovenštiny, kde je pravidlo pro předpony odlišné a píše se spozorovať. V češtině je však u tohoto významu (postřehnout) jedinou cestou písmeno Z.
Dilema zpozorovat nebo spozorovat řešíme v literatuře, v policejních protokolech i v běžném vyprávění. Správný zápis se „z“ dodá vašemu textu punc gramatické jistoty.
Příklady použití ve větách
- „Hlídka zpozorovala podezřelý pohyb v křoví.“
- „Astronomovi se podařilo zpozorovat novou kometu.“
- „Až po chvíli jsem zpozoroval, že mi chybí peněženka.“
- „Zvěř nás zpozorovala dříve, než jsme stihli připravit fotoaparát.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Pamatujte, že předpona S- vyjadřuje směr S-hora dolů nebo S-měrem k sobě. Protože zpozorování není ani jedno z toho, píšeme Z.
Pomůcka: „Když Z-pozoruješ cíl, tak jsi Z-vítězil.“ (Obojí se „Z“).
Shrnutí v tabulce
| Sloveso | Správnost | Důvod |
|---|---|---|
| zpozorovat | VŽDY SPRÁVNĚ | dokončení děje (výsledek) |
| CHYBA | – |