Zkontaktovat, nebo skontaktovat? Jak se to píše správně

Obojí je správně. Internetová jazyková příručka uvádí zkontaktovat i skontaktovat jako rovnocenné podoby. Podoba se z- je u přejatých sloves na -ovat vždy správná, takže s ní nechybíte.

Proč jsou správně obě podoby?

Internetová jazyková příručka v kapitole o předponách s- a z- vysvětluje, že u přejatých sloves zakončených na -ovat je podoba s předponou z- vždy správná. Jen u některých z nich lze zvolit i předponu s-. Patří sem právě zkontaktovat i skontaktovat, dále zkompletovat i skompletovat, zmontovat i smontovat a zestylizovat i sestylizovat.

U domácích sloves rozhoduje o s- a z- hlavně význam předpony. U přejatých sloves na -ovat slouží předpona většinou jen k vytvoření dokonavého slovesa, a proto se ustálilo z-.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny vykládá kontaktovat jako navazovat nebo navázat s někým kontakt, vyhledávat nebo vyhledat spojení s někým. Uvádí příklady Výherce budeme kontaktovat telefonicky nebo Okamžitě kontaktujte svou banku. U dokonavého vidu odkazuje i na zkontaktovat.

Sloveso se užívá i zvratně. Příručka uvádí příklad typu zkontaktovali jsme se s ním telefonicky, tedy spojili jsme se.

Kontaktovat, nebo zkontaktovat?

Obě slovesa jsou správně a liší se videm. Předponou se od nedokonavého slovesa tvoří dokonavé. Akademický slovník současné češtiny ale upozorňuje, že kontaktovat může být nedokonavé i dokonavé. Můžete tedy napsat Zítra vás kontaktujeme i Zítra vás zkontaktujeme. Opakovaný děj vyjádří jen kontaktovat: Zákazníky kontaktujeme každý měsíc.

Tvary a příbuzná slova

Zkontaktovat se časuje stejně jako kontaktovat, u kterého Akademický slovník současné češtiny uvádí 1. osobu -tuji i -tuju a 3. osobu množného čísla -tují i -tujou:

• já zkontaktuji i zkontaktuju
• ty zkontaktuješ, on zkontaktuje
• my zkontaktujeme, vy zkontaktujete
• oni zkontaktují i zkontaktujou
• rozkazovací způsob: zkontaktuj, zkontaktujte
• minulý čas: zkontaktoval, trpné příčestí: zkontaktován

Stejné tvary má i podoba se s: skontaktuji, skontaktuj, skontaktoval.

Příklady ve větách

• Po přečtení vaší zprávy vás zkontaktujeme.
• Pokud máte zájem, skontaktujte se s naší kanceláří.
• Recepce zkontaktovala majitele auta.
• Hned po návratu jsem ho skontaktoval telefonem.
• Případní svědci mohou kontaktovat policii.
• Prosím, zkontaktuj dodavatele ještě dnes.
• Všichni výherci už byli zkontaktováni.

S čím si to lidé pletou?

Volbu mezi s a z si lidé přenášejí na jiná přejatá slovesa, kde už obojí neplatí. U většiny přejatých sloves na -ovat je dokonavá podoba jen se z. Příručka mezi ně řadí například aktualizovat, kopírovat, kombinovat, komplikovat nebo konstruovat. Píšeme proto zkopírovat nebo zkomplikovat, nikoli „skopírovat“.

Výjimkou jsou slovesa, která mají s už v původním jazyce. Příručka uvádí skandalizovat, skandovat, skartovat, skrečovat a smečovat. Tady s není česká předpona, ale součást původního slova: Diváci skandovali jméno vítěze. Staré dokumenty nechala firma skartovat.

Jak si to zapamatovat?

U přejatých sloves na -ovat platí jednoduchá pomůcka: když váháte, napište z-. Je správně vždy, ať jde o zkontaktovat, zkopírovat nebo zkompletovat. Podoba se s- je u skontaktovat jen povolená možnost navíc.

Vyzkoušejte si

1. Zítra vás _kontaktuje náš technik.
2. Soubor si nejdřív _kopírujte do počítače.
3. Celou sestavu jsme _kompletovali za hodinu.

Správně: 1. zkontaktuje i skontaktuje, 2. zkopírujte, 3. zkompletovali i skompletovali

Podobné případy

• Zkonzultovat, nebo skonzultovat? Další přejaté sloveso na -ovat a volba předpony.
• Sponzorovat, nebo zponzorovat? Přejaté sloveso, kde s patří ke kořeni.
• Spárovat, nebo zpárovat? Předpona s- a z- u přejatého slovesa.