Sponzorovat, nebo zponzorovat? Jak se to píše správně

Správně je sponzorovat. Sloveso je odvozeno od slova sponzor, v němž je s součástí základu slova, nikoli předpona, a proto ho nelze vyměnit za z.

Proč nemůže být zponzorovat?

Volba mezi s- a z- se řeší jen u předpon (spojit × zmoknout). U slova sponzorovat by po odtržení s zbylo nesmyslné „ponzorovat“. Podobně Internetová jazyková příručka uvádí přejatá slovesa, která mají s už v původním jazyce: skandovat, skartovat, skandalizovat.

Jak říct, že sponzor už zaplatil?

Podle Akademického slovníku současné češtiny je sponzorovat nedokonavé i dokonavé, takže lze napsat Festival sponzorovaly čtyři firmy. Pokud chcete výslovně dokonavé sloveso, příručka uvádí zasponzorovat: Nadšenci zasponzorovali jamajský bobový tým.

Příklady použití

• Naše firma bude letos sponzorovat místní fotbalový klub.
• Děti jsou sponzorovány ze zahraničí.
• Hlavní cenu zasponzoroval místní pivovar.
• Děkujeme všem, kdo akci sponzorovali.

Proč někdo slyší z?

Nejspíš ze zvyku: u většiny přejatých sloves na -ovat se dokonavost tvoří předponou z- (zkopírovat, zkontrolovat). U sponzorovat ale počáteční s předponou není.