Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SPONZOROVAT s počátečním „S“.
Tvar zponzorovat je v češtině chybou. Slovo je odvozeno od podstatného jména sponzor (z latinského sponsio – slib, záruka), které samo o sobě začíná na písmeno „s“.
Původ slova a předpony
U slov cizího původu se v češtině většinou zachovává původní počáteční souhláska.
• Základ: Slovo sponzor neobsahuje předponu, ale je to kořen slova. Písmeno „s“ je tedy jeho neoddělitelnou součástí.
• Dokončení děje: I když chceme vyjádřit dokončený děj (tzv. dokonavost), v tomto případě nepoužíváme předponu „z-“, ale ponecháváme základní tvar: sponzorovat (např. „firma se rozhodla sponzorovat tento turnaj“).
Zrádné „Z“ ve výslovnosti
Proč nás to mate? V mnoha českých slovech se předpona s- před znělou souhláskou vyslovuje jako [z]. U slova sponzorovat však po „s“ následuje neznělé „p“, takže i výslovnost by měla být s čistým [s]. Varianta se „z“ se objevuje spíše jako projev nejistoty v pravidlech o předponách.
Dilema sponzorovat nebo zponzorovat řešíme v obchodních smlouvách, žádostech o podporu i v médiích. Správný zápis se „s“ působí profesionálně a důvěryhodně.
Příklady použití ve větách
- „Naše firma bude letos sponzorovat místní fotbalový klub.“
- „Hledáme partnera, který by byl ochotný sponzorovat vydání této knihy.“
- „Kdo bude sponzorovat hlavní cenu v soutěži?“
- „Děkujeme všem, kteří se rozhodli sponzorovat náš charitativní projekt.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na angličtinu (sponsor) nebo na to, že sponzor dává S-umy peněz S-polu s vámi.
Pomůcka: „Sponzor začíná na S stejně jako Solidarita.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| sponzorovat | VŽDY SPRÁVNĚ | latina / angličtina |
| CHYBA | – |