Stvrdit, nebo ztvrdit? Jak se to píše správně

Správně jsou obě podoby, ale mají jiný význam: stvrdit znamená potvrdit (stvrdit smlouvu podpisem), ztvrdit znamená učinit tvrdým (ztvrdit hrot pera). Internetová jazyková příručka i Slovník spisovného jazyka českého u obou hesel upozorňují, že se mají rozlišovat.

Proč se píše stvrdit se s a ztvrdit se z?

Kapitola Internetové jazykové příručky Psaní předpon s(e)-, z(e)- uvádí, že předponou z- se tvoří slovesa od přídavných jmen ve významu „učinit tím, co znamená slovo základové“. Tak vzniklo ztvrdit od tvrdý, podobně jako zocelit od ocel nebo zpochybnit od pochybný.

Stvrdit takto nevzniklo. Neznamená udělat něco tvrdým, ale potvrdit, a proto se na ně pravidlo o z- nevztahuje. Podobu se s- uvádějí slovníky a je třeba si ji zapamatovat. Jak předpona s- funguje u slov se směřováním dohromady, ukazuje třeba scelit (spojit v celek).

Co slova znamenají?

Stvrdit je podle Slovníku spisovného jazyka českého knižní sloveso. Znamená vyjádřit podpisem nebo jinak správnost něčeho či souhlas s něčím, případně pravoplatně uznat, schválit. Slovník uvádí příklady stvrdit příjem doporučeného dopisu, pečetí dar stvrdil, přísahou stvrdit práva, stvrdit mír. Druhý, poněkud zastaralý význam je potvrdit, dosvědčit: stvrdit pravdivost údajů.

Ztvrdit slovník označuje jako řidší sloveso s významem učinit tvrdým, opakem je změkčit. Příklad: ztvrdit zlatou špičku pera iridiem. Přeneseně může znamenat utvrdit, posílit: nadvláda ztvrzena.

Tvary a příbuzná slova

Obě slovesa jsou dokonavá a mají podobné tvary. Rozdíl je jen v první hlásce:

• stvrdit: trpný tvar stvrzen, nedokonavé stvrzovat, podstatné jméno stvrzení, doklad stvrzenka,
• ztvrdit: trpný tvar ztvrzen, nedokonavé ztvrzovat.

Když se něco stává tvrdým samo (chleba, beton, lepidlo), běžně se používá sloveso ztvrdnout, také se z: chleba ztvrdl, beton ztvrdne přes noc.

Příklady ve větách

• Obě strany stvrdily dohodu svým podpisem.
• Smlouvu necháme stvrdit notářem.
• Převzetí zásilky stvrdíte podpisem.
• Za zaplacení jsme dostali stvrzenku.
• Výrobce ztvrdil hrot pera iridiem.
• Povrch nástroje je potřeba ztvrdit.
• Rohlík nechaný na stole přes noc ztvrdl.

S čím si to lidé pletou?

Obě slova zní stejně, a proto snadno vznikne chybné „ztvrdit podpisem“. Podpisem ale nic tvrdým neděláme, jen potvrzujeme. Platí to i pro doklad: správně je stvrzenka, ne „ztvrzenka“.

Jak si to zapamatovat?

Stvrdit = potvrdit, jako stvrzenka. Ztvrdit = udělat tvrdým, z měkkého tvrdé, stejně jako ztvrdnout. Když můžete říct „potvrdit“, pište s.

Vyzkoušejte si

1. Svůj souhlas ___ podpisem. (stvrdil / ztvrdil)
2. Pečivo na vzduchu rychle ___. (ztvrdne / stvrdne)
3. Uschovejte si ___ o zaplacení. (stvrzenku / ztvrzenku)

Správně: 1. stvrdil, 2. ztvrdne, 3. stvrzenku.

Podobné případy

• Stlouct, nebo ztlouct? Dvě slova se s- a z-, která mají úplně jiný význam.
• Sjednat, nebo zjednat? Domluvit se proti opatřit, zajistit.
• Smotat, nebo zmotat? Další dvojice, kterou slovník výslovně rozlišuje.
• Scelit, nebo zcelit? Předpona s- ve významu spojení dohromady.