Stlouct, nebo ztlouct? Jak se to píše správně

Správně jsou obě slova, ale znamenají něco jiného. Stlouct znamená tlučením něco spojit nebo vyrobit (stlouct boudu z prken, stlouct máslo). Ztlouct znamená zbít (ztlouct někoho v rvačce). Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u obou hesel upozorňuje, že se mají rozlišovat.

Proč se píše jednou s a jednou z?

Rozhoduje význam předpony. Předpona s- vyjadřuje směřování dohromady nebo pryč z povrchu. Předpona z- tu vyjadřuje výsledek děje, změnu stavu. Jazyková poradna ÚJČ to vysvětluje právě na spojení stlouct máslo: uplatňuje se v něm význam „směřování dohromady“, který je signálem pro předponu s-. Ztlouct má jiný význam, totiž někoho zbít.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí u slovesa stlouct tyto významy:

• tlučením spojit, zhotovit, sbít: stlouct několik latí, stlouct z prken boudu, narychlo stlučené stoly,
• obecně a expresivně pracně dát dohromady, stěží sehnat: stlouct pár korun na cestu,
• tlučením vyrobit máslo: stlouct máslo,
• řidčeji stlačit: zelí se v sudu stluče dřevěnou palicí,
• tlučením srazit, otlouct: stlouct omítku, kroupy stloukly květy.

Ztlouct znamená podle SSJČ zbít, nabít, natlouct někomu: při rvačce každého ztloukl. Ustálené je obrazné jsem celý jako ztlučený, tedy unavený, zmožený. Řidší a zastaralý je význam roztlouct: ztlučený pepř.

Tvary a příbuzná slova

Obě slovesa se časují stejně. SSJČ uvádí tyto tvary:

• přítomný (budoucí) čas: stluču i stluku, stlučeš, 3. osoba množného čísla stlučou i stlukou,
• rozkaz: stluč i stluc,
• minulý čas: stloukl, ztloukl,
• příčestí trpné: stlučen, ztlučen.

Jako základní infinitiv uvádí SSJČ stlouci, ztlouci a podoby na -ct označuje jako hovorové. V běžných textech se dnes píše stlouct a ztlouct. Nedokonavé sloveso k stlouct je stloukat.

Příklady ve větách

• Z pár latí dokázal stlouct ohradu pro kozy.
• Babička ještě umí stlouct máslo v máselnici.
• Na výlet jsme stloukli dohromady sotva tisícovku.
• Kroupy stloukly všechny květy na stromech.
• Bál se, že ho za školou ztlučou.
• Po stěhování jsem byl celý jako ztlučený.
• Stůl byl jen narychlo stlučený z prken.

S čím si to lidé pletou?

Stejný rozdíl platí u dvojice sbít a zbít. SSJČ dokonce u slovesa stlouct uvádí jako synonymum sbít a u ztlouct synonymum zbít. Kdo si pamatuje, že prkna se sbíjejí, ví, že se i stloukají.

Jak si to zapamatovat?

Ptejte se, jestli něco vzniká spojením. Bouda z prken, máslo ze smetany, peníze z drobných: vždy s jako spolu. Když jde o bití, je to z jako zbít.

Vyzkoušejte si

1. Z palet jsme …tloukli lavici na terasu.
2. Útočník ho …tloukl do bezvědomí.
3. Na dovolenou jsme …tloukli pár tisíc.

Správně: 1. stloukli, 2. ztloukl, 3. stloukli.

Podobné případy

• Sbít, nebo zbít? Stejný rozdíl mezi spojením a bitím.
• Směnit, nebo změnit? Další dvojice, kde rozhoduje význam předpony.
• Zbýt, nebo zbít? Zbít ve významu zmlátit a jeho záměny.