Zbýt, nebo zbít? Jak se to píše správně

Obě slova jsou správně, každé ale znamená něco jiného. Zbýt s ý znamená zůstat (zbylo mi sto korun), protože je příbuzné s vyjmenovaným slovem být. Zbít s í znamená zmlátit, natlouct někomu (zbili ho) a je příbuzné s bít.

Proč se píše jednou ý a jednou í?

Po b se tvrdé y píše ve vyjmenovaném slově být a ve slovech příbuzných. Zbýt je být s předponou z-, proto má ý. Ukazují to i jeho tvary, které Slovník spisovného jazyka českého uvádí: zbudu, rozkaz zbuď, minulý čas zbyl, podstatné jméno zbytí. Všechny se chovají stejně jako bude, byl.

Zbít je naopak sloveso bít s předponou. Sloveso bít mezi vyjmenovaná slova nepatří, a tak se v něm i v zbít píše měkké í. SSJČ uvádí tvary zbiji, rozkaz zbij, minulý čas zbil, příčestí zbit.

Co slovo znamená?

Zbýt podle SSJČ znamená:

1. zůstat jako poslední část celku nebo množství: na stole zbylo pět jablek, z hradu zbyly jen trosky, nezbylo nic jiného než podrobit se,
2. zůstat jako pokračování nebo odkaz: po rodičích zbyl velký majetek, na mládí zbyly jen vzpomínky.

Ustálené je zbýt na ocet, tedy zůstat svobodný.

Zbít podle SSJČ znamená nabít, natlouct, ztlouct někoho: zbít koně bičem. Obrazně se říká jde jako zbitý pes, tedy spráskaně, schlíple. Zastaralý význam je zabít, pobít.

Tvary a příbuzná slova

• zbýt: zbudu, zbude, zbyl, nedokonavé zbývat. Tvrdé y mají i zbytek, zbytečný, nezbytný.
• zbít: zbiji, zbije, zbil, zbitý, nedokonavé zbíjet.

Příklady ve větách

• Po zaplacení nájmu mu z výplaty zbylo jen pár stovek.
• Doufám, že mi zbude čas i na čtení.
• Do odjezdu nám zbývá hodina.
• Nic jiného nám nezbylo.
• Útočníci ho zbili a utekli.
• Vrátil se domů zbitý a od bláta.
• Děda sbil z prken ptačí budku.

S čím si to lidé pletou?

Se slovesem sbít, které zní stejně jako zbít. Stlouct něco dohromady (prkna, latě, budku) je sbít s předponou s-: sbít prkna, sbít z latěk lavičku, plot. SSJČ u hesla sbít výslovně upozorňuje, že se má rozlišovat od zbít. Spojení „zbít prkna k sobě“ je chybné.

Jak si to zapamatovat?

Pomůže budoucí čas. Zbude, zbudou (jako bude), proto y. Zbije, zbijí (jako bije), proto i. Nebo nahrazení: dá se říct zůstat? Pak zbýt. Dá se říct zmlátit? Pak zbít. Dá se říct stlouct dohromady? Pak sbít.

Vyzkoušejte si

1. Z dortu nez…l ani kousek.
2. Chuligáni ho z…li před barem.
3. Z prken jsme s…li stůl na zahradu.

Správně: 1. nezbyl, 2. zbili, 3. sbili.

Podobné případy

• Sbít, nebo zbít? Podrobněji o rozdílu mezi stlučením a bitím.
• Být, nebo bít? Základní dvojice, od které se zbýt a zbít odvozují.
• Odbyt, nebo odbít? Y u slova odvozeného od být, i u slovesa bít.
• Přibýt, nebo přibít? Stejný rozdíl s předponou při-.