Přibýt, nebo přibít? Jak se to píše správně

Správně je přibýt i přibít, jde ale o dvě různá slovesa. Přibýt (přibyl, přibylo, přibude) s tvrdým y je odvozeno od být a znamená, že něčeho je víc. Přibít (přibil, přibitý) s měkkým í je odvozeno od bít a znamená připevnit něco zatlučením hřebíku.

Proč se píše přibýt s y a přibít s í?

Sloveso být patří mezi vyjmenovaná slova po b. Tvrdé y proto zůstává ve všech jeho předponových odvozeninách: přibýt, ubýt, zbýt, pobýt. Sloveso bít (tlouct) vyjmenované není a píše se s měkkým í, a to i s předponou: přibít, zbít, pobít, odbít. Obě skupiny sloves vedle sebe rozebírá kapitola Internetové jazykové příručky Předponová slovesa odvozená od být, bít.

O pravopisu tedy nerozhoduje výslovnost, ta je stejná. Rozhoduje význam: přírůstek, nebo tlučení.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého uvádí u slovesa přibýti tyto významy:

• zvětšit se počtem nebo množstvím: přibyli noví členové, přibyla nová starost,
• neosobně: přibylo žáků, přibude vody, přibylo mu na váze,
• hovorově zvětšit svůj objem: letos hodně přibyl (na váze),
• poněkud knižně dostavit se, přijet: delegace přibyla do Prahy.

U slovesa přibíti uvádí SSJČ význam připevnit zatlučením hřebíku (přibít obraz na stěnu, přibít koni podkovu) a zatlouct (přibít skobu do zdi). Ustálená spojení jsou stál jako přibitý (strnule, bez hnutí) a přibít na pranýř (veřejně zhanobit). Řidčeji a expresivně může přibít znamenat i veřejně pokárat.

Tvary a příbuzná slova

SSJČ uvádí u obou sloves tyto tvary:

• přibýt: přibudu, rozkazovací způsob přibuď, minulý čas přibyl, podstatné jméno přibytí, nedokonavé přibývat (obyvatelstva přibývá),
• přibít: přibiji, rozkazovací způsob přibij, minulý čas přibil, příčestí trpné přibit, nedokonavé přibíjet (přibíjet prkna hřebíky).

V minulém čase se obě slovesa vyslovují stejně: přibyl × přibil, přibyli × přibili. Tady se chybuje nejčastěji.

Příklady ve větách

• Od rána přibylo deset centimetrů sněhu.
• Do týmu přibyli dva noví kolegové.
• Dny se prodlužují a světla přibývá.
• Delegace přibyla do Prahy v poledne.
• Děda přibil k plotu nové prkno.
• Když to uslyšel, zůstal stát jako přibitý.
• Kovář koni přibíjel podkovu.

S čím si to lidé pletou?

Právě spolu navzájem. „V dílně přibyli dva dělníci“ znamená, že jich je víc. „V dílně přibili dvě police“ znamená, že je připevnili. Stejně se rozlišují dvojice pobyt a pobít, zbýt a zbít nebo odbyt a odbít.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste si do věty dosadit slovo víc. Když jde o to, že něčeho je víc (přibylo lidí, sněhu, starostí), pište y jako v být. Když se tluče kladivem, pište í jako v bít.

Vyzkoušejte si

1. Na váze mu za zimu přib…lo pět kilo.
2. Obraz jsme přib…li hned vedle okna.
3. Ve třídě přib…li tři noví žáci.

Správně: 1. přibylo, 2. přibili, 3. přibyli.

Podobné případy

• Být, nebo bít? Základní dvojice, od které se odvozuje přibýt i přibít.
• Zbýt, nebo zbít? Zbýt (zůstat) proti zbít (ztlouct).
• Pobyt, nebo pobít? Pobýt někde proti pobít nepřítele.
• Odbyt, nebo odbít? Odbýt si něco proti odbít hodinu.