Smotat, nebo zmotat? Jak se to píše správně

Správně je smotat i zmotat, ale nejde o dvě podoby téhož slova. Smotat znamená svinout, stočit (smotat koberec, vlnu do klubka). Zmotat znamená poplést, uvést v nepořádek (zmotat přízi, zmotat někomu hlavu). Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u obou hesel výslovně upozorňuje, že je třeba je rozlišovat.

Proč se píše jednou s a jednou z?

Rozhoduje význam předpony. Ve slově smotat vyjadřuje předpona s- spojení dohromady, do jednoho tvaru, třeba do role nebo klubka. Ve slově zmotat vyjadřuje předpona z- změnu stavu: z pořádku vznikne nepořádek. Obě slovesa se vyslovují stejně, takže rozhodnout musí význam.

Co slovo znamená?

Smotat má podle SSJČ dva významy:

1. svinout, stočit do určitého tvaru: smotat ručník, smotat přízi, smotat vlnu do klubka,
2. motáním utvořit: smotat klubko vlny, smotat cigaretu.

Zmotat znamená podle SSJČ:

1. uvést v nepořádek, pomotat, poplést: zmotat přízi (zašmodrchat ji),
2. expresivně uvést ve zmatek, v chaos: všecko zmotá, zmotali jí hlavu,
3. řidčeji zmotat si, tedy poplést si: zmotat si češtinu s moravštinou.

Zvratné zmotat se znamená stát se zmateným (myšlenky se mu zmotaly). Obecně a expresivně také opít se (kde ses to zmotal?) nebo zmoci se na něco (nemůže se zmotat na auto).

Tvary a příbuzná slova

Obě slovesa se časují stejně, SSJČ uvádí 1. osobu smotám, zmotám. Nedokonavé sloveso k smotat je smotávat. Příčestí se píše se stejnou předponou jako sloveso: smotaný koberec, ale zmotaná příze. SSJČ uvádí doklad tak je ten svět zmotaný.

Příklady ve větách

• Po cvičení smotejte podložky a uložte je do skříně.
• Babička smotala vlnu do dvou klubek.
• Stěhováci smotali koberec a odnesli ho.
• Kotě si hrálo s klubkem, až celou přízi zmotalo.
• U zkoušky byl tak nervózní, že odpověď úplně zmotal.
• Ten kluk jí úplně zmotal hlavu.
• Kabely za počítačem jsou celé zmotané.

S čím si to lidé pletou?

Zmatek dělá příze. Smotat přízi znamená svinout ji do klubka, zmotat přízi znamená zamotat ji do uzlů. Obě spojení SSJČ uvádí a liší se jen výsledkem.

Jak si to zapamatovat?

Ptejte se, jaký je výsledek. Když vznikne úhledná role nebo klubko, je to smotat, s jako spolu. Když vznikne zmatek, uzel nebo nepořádek, je to zmotat, z jako zmatek.

Vyzkoušejte si

1. Po kempování jsme …motali spacáky.
2. Vánoční světýlka jsou zase úplně …motaná.
3. Ten film mi úplně …motal hlavu.

Správně: 1. smotali, 2. zmotaná, 3. zmotal.

Podobné případy

• Smazat, nebo zmazat? Další dvojice, kde se význam liší podle předpony.
• Sbalit, nebo zbalit? Balení dohromady se píše jen se s.
• Směnit, nebo změnit? S- jako výměna, z- jako změna stavu.
• Strhat, nebo ztrhat? Jiná dvojice se s- a z-.