Sdělit, nebo zdělit? Jak se to píše správně
Správně je sdělit (sdělení, sdělovat). Slovo „zdělit“ v češtině neexistuje – získat dědictvím se řekne zdědit.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 32×
Správně je sdělit s písmenem s: sdělit novinu, sdělení, sdělovat. Píše se tak proto, že slovo patří do rodiny sdělit, sdělovat, sdílet, kde je vždy předpona s-. Podoba „zdělit“ je chyba, žádné takové sloveso spisovná čeština nemá. Pokud jde o dědictví, správné slovo je zdědit (zdědit dům po rodičích).
Proč se píše sdělit se s?
Před znělým d se s vyslovuje jako [z], říkáme tedy [zďelit]. Odtud chyba „zdělit“. Psaní se ale řídí stavbou slova, ne výslovností. Slovník spisovného jazyka českého uvádí jen heslo sděliti, podobu „zděliti“ nezná vůbec.
SSJČ u slovesa sděliti uvádí i dnes zastaralý význam „rozdělit se, podělit se o něco“ a jako nedokonavá slovesa sdělovati a sdíleti. Stejné s proto najdete v celé rodině: sdělit, sdělovat, sdělení, sdílet.
Co slovo znamená?
SSJČ rozlišuje u slovesa sdělit tyto významy:
- dát na vědomí, oznámit: sdělit novinu známým, sdělit veřejnosti výsledky výzkumu, sdělte včas, jak jste se rozhodl,
- knižně a odborně přenést na někoho nebo něco něco ze svého: sdělit nákazu zdravému člověku, sdělit molekulám otáčivý pohyb,
- zastarale rozdělit se, podělit se: sdělí s ním večeři.
Zvratné sdělit se je knižní a znamená „povědět někomu něco, svěřit se“: sdělit se s druhy o své zážitky.
Tvary a příbuzná slova
Sloveso je dokonavé, ve 3. osobě množného čísla má tvar sdělí: oni nám to sdělí zítra. Minulý čas je sdělil, sdělili, trpné příčestí sdělen (vzkaz sdělený ústně). Nedokonavá podoba je sdělovat.
Ze stejné rodiny podle SSJČ pocházejí:
- sdělení: oznámení, zpráva (úřední, důvěrné sdělení),
- sdělovací: týkající se sdělování (sdělovací prostředky, sdělovací technika),
- sdělný: knižně sdělovací, také takový, který lze sdělit nebo přenést,
- sdílet: mít něco společného, dělit se (sdílet s rodiči společnou domácnost, nesdílíme vaše názory).
Příklady ve větách
- Lékař se rozhodl sdělit pacientovi výsledky osobně.
- Můžete mi sdělit svůj názor?
- Úřad nám sdělením potvrdil přijetí žádosti.
- Termín vám sdělíme e-mailem.
- Policie zatím nic dalšího nesdělila.
- Byt sdílí se dvěma spolužáky.
- Bratr zdědil po strýci chalupu.
S čím si to lidé pletou?
Se slovesem zdědit. To je jiné slovo s jiným kořenem (dědit, dědic) a předponou z-. SSJČ ho vykládá příklady zdědit domek po rodičích nebo přeneseně zdědit po otci hudební nadání. „Zdělit“ tedy nemá ani význam „získat dědictvím“. Kdo něco oznamuje, sděluje. Kdo něco získal po zemřelém, zdědil.
Jak si to zapamatovat?
Kdo něco sděluje, dělí se o informaci s ostatními, a proto s jako v sdílet. Dědictví patří ke slovu dědit a má z: zdědit.
Vyzkoušejte si
- Výsledky vám …dělíme do týdne.
- Vnučka …dědila po babičce prsten.
- Obec vydala úřední …dělení.
Správně: 1. sdělíme, 2. zdědila, 3. sdělení.
Podobné případy
- Zdědit, nebo sdědit? Opačný případ, kde je správně z.
- Sdílet, nebo zdílet? Příbuzné sloveso se stejnou předponou s-.
- Spodoba, nebo zpodoba? Proč slyšíme [z], i když píšeme s.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.