Strhat, nebo ztrhat? Jak se to píše správně

Obě slova jsou správně, liší se významem. Strhat se s znamená trhavými pohyby odstranit, většinou směrem dolů: strhat plakáty, strhat tapety. Ztrhat se z znamená ostře zkritizovat (kritika film ztrhala) nebo poškodit přílišným namáháním. Proto se píše i ztrhat se prací, ne „strhat se“.

Proč se jednou píše s- a jednou z-?

Rozhoduje význam předpony. Předpona s- tu vyjadřuje směr shora dolů nebo z povrchu pryč, stejně jako ve slovech strhnout, smést, sloupnout. Předpona z- vyjadřuje, že děj dospěl k výsledku, často k poškození, podobně jako zničit, zkazit. Pravidlo podrobně vysvětluje Internetová jazyková příručka v kapitole Psaní předpon s(e)-, z(e)-.

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u obou hesel výslovně upozorňuje, že je třeba je rozlišovat: u strhati stojí „rozl. od ztrhati, z. se“, u ztrhati „rozl. od strhati“.

Co slovo znamená?

Strhat má podle SSJČ dva významy:

• prudce oddělit, odstranit, sundat, zpravidla směrem dolů: strhat vyhlášky, strhat si obvazy, strhat došky ze střechy, strhat koním podkovy,
• trhavými nárazy porušit, zničit: přívaly strhaly mosty, vichřice strhala dráty. Ustálené je strhat za sebou všechny mosty, tedy znemožnit si návrat nebo smír.

Ztrhat má podle SSJČ tyto hlavní významy:

• poškodit, zničit přílišným namáháním: ztrhat koně (uhnat ho), ta nemoc ho ztrhala, ztrhat si žíly při zvedání. V technice ztrhat šroub, závit.
• ostře zkritizovat (hovorově, expresivně): kritika ho ztrhala, novou komedii v novinách ztrhali.
• knižně přetrhat, roztrhat: ztrhat přízi.

Zvratné ztrhat se znamená poškodit se přílišným namáháním: mohli se ztrhat, jak se činili, smíchem div se neztrhala. Ironicky div se neztrhal horlivostí. Patří sem i obrat dřít do ztrhání těla.

Tvary a příbuzná slova

Obě slovesa jsou dokonavá. SSJČ k nim uvádí nedokonavá slovesa se stejnou předponou: strhávat, strhovat a ztrhávat, ztrhovat. Jednorázový děj vyjadřuje strhnout (strhnout plakát, strhnout čepici s hlavy), které SSJČ také odlišuje od ztrhnout.

Předpona zůstává stejná ve všech tvarech: vichřice strhala dráty, kritici ho ztrhali, smíchem div se neztrhala. Totéž platí v přídavných jménech: strhané tapety, ale ztrhaný kůň.

Strhat se, nebo ztrhat se?

Když se někdo přepracuje, ztrhá se. Spojení „strhat se prací“ je chybné. Strhat se týká strhávání něčeho dolů, ne vyčerpání.

Příklady ve větách

• Před rekonstrukcí musíme strhat staré tapety.
• Vichřice strhala ze střechy tašky.
• Demonstranti strhali volební plakáty.
• Recenzenti nový román ztrhali.
• Nesmíš se v té práci tak ztrhat.
• Při stěhování skříně si málem ztrhal záda.
• Smíchy se div neztrhali.

Jak si to zapamatovat?

Když něco jde dolů nebo pryč z povrchu (plakát, tapeta, střecha), je to s: strhat. Když je výsledkem poškození, vyčerpání nebo zničující kritika, je to z: ztrhat. Pomůže dosadit zničit: kritika film „zničila“, tedy ztrhala.

Vyzkoušejte si

1. Povodeň ___ dva mosty.
2. Kritici jeho nový film úplně ___.
3. Nedělej toho tolik, ještě se ___.

Správně: 1. strhala, 2. ztrhali, 3. ztrháš.

Podobné případy

Podobné dvojice:

• Svrhnout, nebo zvrhnout: s- ve významu shora dolů, z- ve významu převrhnout.
• Sedřít, nebo zedřít: odstranit z povrchu, nebo vyčerpat se prací.
• Stlouct, nebo ztlouct: další dvojice, kde rozhoduje význam předpony.