Svrhnout, nebo zvrhnout? Jak se to píše správně

Správně je obojí, každé sloveso ale znamená něco jiného. Svrhnout se s znamená shodit shora dolů nebo zbavit moci: svrhnout vládu, svrhnout krále z trůnu. Zvrhnout se z znamená převrhnout, obrátit na bok: zvrhnout sklenici. Zvrhnout se pak znamená změnit se k horšímu: oslava se zvrhla v rvačku. Slovník spisovného jazyka českého u obou hesel výslovně upozorňuje, že je třeba je rozlišovat.

Proč se jednou píše s a podruhé z?

Rozhoduje význam předpony. Předpona s- podle Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) mimo jiné vyjadřuje pohyb shora dolů nebo s povrchu pryč, jako v sestoupit, seskočit, shodit. Proto svrhnout: vrhnout někoho nebo něco dolů, z výšky, z trůnu.

Ve slově zvrhnout nejde o pohyb dolů, ale o převrácení a o změnu stavu. SSJČ ho klade vedle sloves zvrátit, převrátit, převrhnout. Když se něco zvrhne, ocitne se vzhůru nohama, nebo se zkazí.

Co znamená svrhnout?

SSJČ uvádí tyto významy:

• vrhnout shora dolů, shodit: svrhnout někoho se skály, svrhnout pumu na město,
• zbavit se něčeho tíživého: svrhnout jho poddanství, svrhnout ze sebe podezření,
• zbavit moci, vlády: lid svrhl krále, byl svržen z funkce,
• uvalit, svést na někoho: svrhli na něj všechnu vinu.

Co znamená zvrhnout?

Zvrhnout znamená podle SSJČ obrátit na bok nebo vzhůru nohama, převrhnout: zvrhnout vůz, židli. Řidčeji a poněkud zastarale také změnit nebo zrušit: chyba v obraně zvrhla výsledek zápasu.

Zvratné zvrhnout se má tři hlavní významy:

• převrátit se: lahvička s inkoustem se zvrhla, vůz s nákladem se zvrhl,
• změnit se k horšímu: smělost se zvrhla v drzost, hovor se zvrhl v hádku. V medicíně se tak mluví o nádoru, který začne zhoubně bujet,
• o člověku mravně se zkazit, případně zdědit po někom špatné vlastnosti: mladík se zvrhl.

Tvary a příbuzná slova

Obě slovesa se časují stejně. SSJČ uvádí minulý čas svrhl, zvrhl, trpné příčestí svržen, zvržen a nedokonavé podoby svrhávat, svrhovat a zvrhávat, zvrhovat.

• svrhnout: svrhl, svržen, svržený (svržený panovník),
• zvrhnout: zvrhl, zvržen, přídavné jméno zvrhlý, příslovce zvrhle, podstatné jméno zvrhlost.

Přídavné jméno zvrhlý znamená podle SSJČ převrácený (zvrhlá loďka), častěji ale nepřirozený, zrůdný (zvrhlý vkus) nebo mravně zkažený, perverzní (zvrhlý člověk). Vždy se píše se z.

Příklady ve větách

• Demonstranti chtěli svrhnout vládu.
• Diktátor byl svržen po dvaceti letech.
• Vinu se pokusil svrhnout na kolegu.
• Dej pozor, ať nezvrhneš tu vázu.
• Poklidná porada se zvrhla v hádku.
• Vůz se na zledovatělé silnici zvrhl do příkopu.
• Ten film byl podle kritiků naprosto zvrhlý.

S čím si to lidé pletou?

Nejčastější chybou je „zvrhnout vládu“ nebo „zvržený král“. Vláda ani král se nepřevracejí na bok, ale jsou zbaveni moci, proto svrhnout vládu a svržený král. Opačná chyba je „svrhlý“ místo zvrhlý. Přídavné jméno se píše jen se z.

Jak si to zapamatovat?

Když jde o shození dolů nebo sesazení, můžete svrhnout nahradit slovem shodit či sesadit. Obě začínají na s. Když jde o převrácení nebo zhoršení, sedí převrhnout, zvrátit, zkazit se, a ty patří k zvrhnout se z.

Vyzkoušejte si

1. Povstalci se pokusili ___vrhnout krále.
2. Dítě ___vrhlo hrnek s kakaem.
3. Přátelská debata se ___vrhla v urážky.

Správně: 1. svrhnout, 2. zvrhlo, 3. zvrhla.

Podobné případy

• Scestí, nebo zcestí: další slovo, u kterého se volí mezi s a z.
• Slézt, nebo zlézt: slézt znamená dostat se dolů, zlézt vylézt nahoru a zdolat.
• Strhat, nebo ztrhat: obě slovesa existují a liší se významem.
• Smazat, nebo zmazat: s- odstraňuje, z- mění stav.