Jak je to správně?
V češtině existují obě varianty, ale mají mírně odlišný význam:
1. Sedřít (se „S“): Vyjadřuje směr dolů z povrchu (odstranění vrstvy) nebo velké úsilí.
2. Zedřít (se „Z“): Vyjadřuje výsledek děje – povrch je poškozený, odřený nebo zničený.
1. Sedřít = Dát pryč / Velká námaha
Předponu s- píšeme tam, kde jde o pohyb z povrchu dolů nebo pryč.
• Příklady: sedřít starou barvu ze zdi, sedřít kůži ze zvířete.
• Přenesený význam: Používá se pro extrémní práci: „Sedřít se v práci.“ (obrazně ze sebe dáváte vrstvy energie).
2. Zedřít = Poškodit povrch
Předponu z- píšeme, pokud chceme zdůraznit, že se povrch stal „zedřeným“ (došlo ke změně stavu nebo poškození).
• Příklady: zedřít si paty v nových botách, zedřít si kolena při pádu.
• Význam: Důraz je kladen na to, že je něco odřené nebo zničené.
Kdy jsou přípustné obě?
U fyzických úrazů (např. rukou) jsou často přípustné obě varianty, záleží na úhlu pohledu.
• Sedřel si kůži (kůže šla dolů).
• Zedřel si ruce (ruce jsou teď v hrozném stavu).
Příklady použití ve větách
- „Musíme sedřít všechen starý lak, než začneme znovu natírat.“
- „Při fotbale si o umělý trávník ošklivě zedřel loket.“
- „Nechci se v té zahradě úplně sedřít z kůže.“
- „Boty byly po dlouhém výšlapu úplně zedřené.“
Jak si vybrat správné písmeno?
Zkuste si říct:
• Jde to S-měrem dolů/pryč? → Pište S.
• Je to Z-ničené/Z-měněné? → Pište Z.
Pomůcka: „S-edřít barvu, Z-edřít koleno.“
Shrnutí v tabulce
| Sloveso | Hlavní význam | Typický příklad |
|---|---|---|
| sedřít | dát pryč vrstvu / námaha | sedřít kůži z masa |
| zedřít | poškodit povrch | zedřít si paty |