Zpocený, nebo spocený? Jak se to píše správně

Správně je zpocený se z. Přídavné jméno vzniklo od dokonavého slovesa zpotit (se), které se tvoří předponou z- od nedokonavého potit (se). Podoba spocený je chybná.

Proč se píše zpocený se z?

Podle Internetové jazykové příručky (IJP) se předponou z- tvoří dokonavá slovesa od nedokonavých, pokud předpona nepřidává žádný další význam: moknout, zmoknout, lámat, zlámat. Stejně je to u potit se, zpotit se.

Předpona s- by naopak naznačovala pohyb dohromady (spojit), shora dolů (sklopit) nebo zánik (shořet). Nic z toho u pocení nedává smysl. Celé pravidlo najdete v kapitole Psaní předpon s(e)-, z(e)-, na kterou odkazuje i heslo zpocený.

Proto: potit se, zpotit se, zpocený, příslovce zpoceně.

Co slovo znamená?

Přídavné jméno zpocený znamená potem pokrytý, zvlhlý: zpocené ruce, zpocená košile.

Sloveso zpotit má podle slovníků tyto významy:

• zpotit se: začít se potit, například strachem, horkem nebo námahou: zpotil se rychlou chůzí,
• zpotit se o skle a podobně: pokrýt se sraženou párou, orosit se: sklo se zpotilo,
• zpotit někoho, něco: zvlhčit potem nebo způsobit pocení: zpotit prádlo, zpotit koně.

Tvary a příbuzná slova

Přídavné jméno se stupňuje: zpocený, zpocenější, nejzpocenější. Dělí se zpo-ce-ný.

U slovesa zpotit uvádí IJP tyto tvary:

• budoucí čas: zpotím, zpotíš, zpotí, zpotíme, zpotíte, zpotí,
• rozkazovací způsob: zpoť, zpoťte,
• příčestí: zpotil, zpocen,
• podstatné jméno: zpocení.

Hláska t se v příčestí trpném a v přídavném jménu mění na c: zpotit, zpocen, zpocený. Předpona z- zůstává ve všech tvarech.

Příklady ve větách

• Po doběhu byl celý zpocený.
• Otřel si zpocené čelo.
• Probouzím se v noci zpocený.
• Dítě se zpotilo, musíme mu převléknout pyžamo.
• Při jízdě do kopce se všichni pořádně zpotili.
• Okna se v kuchyni úplně zpotila.
• Byl ještě zpocenější než já.

Proč slyšíme s?

Před neznělým p se z vyslovuje neznělé, tedy jako [s]. Pravopis se ale řídí stavbou slova, ne výslovností. Stejně je to u slov zpívat nebo zpráva.

Jak si to zapamatovat?

Pocení není pohyb dolů ani spojování. Je to jen dokončení děje: někdo se potí a pak se zpotí. Pro takové dokončení bez dalšího významu má čeština předponu z-, stejně jako zmoknout nebo zčervenat.

Vyzkoušejte si

1. Po tréninku měl ___ tričko (zpocené / spocené).
2. Brýle se mi v teple hned ___ (zpotily / spotily).
3. Do schodů jsem se úplně ___ (zpotil / spotil).

Správně: 1. zpocené, 2. zpotily, 3. zpotil.

Podobné případy

• Zpěněný, nebo spěněný? Stejné pravidlo: dokonavé sloveso s předponou z-.
• Zpoždění, nebo spoždění? Další slovo se z před p, kde slyšíme [s].
• Zpevněný, nebo spevněný? Předpona z- vyjadřuje změnu stavu.
• Spočítat, nebo zpočítat? Opačný případ, kde je správně s-.