Spočítat, nebo zpočítat? Jak se to píše správně

Správně je spočítat s předponou s-. Sloveso znamená počítáním zjistit celkový počet, tedy sečíst. Podoba „zpočítat“ je chybná a slovníky ji neuvádějí. Spisovné je i spočíst.

Proč se spočítat píše s s-?

Předpona s(e)- vyjadřuje mimo jiné směřování dohromady. Patří sem slovesa jako spojit, sjednotit, shromáždit nebo scelit. Když něco spočítáte, sčítáte jednotlivé položky do jednoho celku. Proto spočítat stejně jako sečíst. Pravidlo popisuje kapitola Internetové jazykové příručky Psaní předpon s(e)-, z(e)-.

Předpona z(e)- naproti tomu jen mění nedokonavé sloveso na dokonavé bez dalšího významu (rušit → zrušit) nebo tvoří slovesa s významem „učinit něco nějakým“ (pochybný → zpochybnit). Ani jedno na spočítat nesedí.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí spočítat i spočíst v jednom hesle s významem „počítáním stanovit úhrnný počet něčeho, někoho, sečíst“: spočítat peníze, spočítat útratu, spočítat účastníky zájezdu.

SSJČ uvádí také tři ustálené obraty:

• jeho dny jsou spočteny (častěji sečteny): brzy zemře,
• hovorově mohu si na prstech spočítat, že lžeš: snadno si to domyslím,
• expresivně oni mu to spočítají: oplatí mu to, pomstí se mu, potrestají ho.

Tvary a příbuzná slova

Sloveso spočíst má podle SSJČ tvary spočtu, minulý čas spočetl, spočetla (i spočtla) a příčestí trpné spočten.

Předpona s- zůstává ve všech tvarech a odvozeninách: spočítal, spočetl, spočten. Stejnou předponu mají i sečíst a sčítat, které vyjadřují stejné spojování do celku. SSJČ u slovesa sečíst uvádí tvary sečtu, rozkaz sečti, sečtěte, minulý čas sečetl a příčestí sečten.

Příklady ve větách

• Na konci směny spočítala tržbu.
• Kolik nás bude, spočítáme až ráno.
• Děti v autobuse už učitelka spočítala.
• Takové případy by se daly spočítat na prstech jedné ruky.
• Rychle spočetl, kolik mu zbývá.
• Hlasy byly spočteny během noci.
• Jestli to zjistí, ten mu to spočítá.

S čím si to lidé pletou?

Se slovesy vypočítat a započítat. Ta mají jiné předpony a s dvojicí s/z nesouvisí. Chyba „zpočítat“ vzniká tím, že se s před p vyslovuje stejně jako z, a pisatel volí předponu, kterou zná z zrušit nebo zkontrolovat.

Jak si to zapamatovat?

Spočítat znamená totéž co sečíst. Kde jde dosadit sečíst, pište s-: spočítat peníze = sečíst peníze. Obě slovesa sbírají čísla dohromady.

Vyzkoušejte si

1. Nejdřív ___počítej, kolik máme talířů.
2. Volební komise hlasy ___ečetla až po půlnoci.
3. Kolik to dělá dohromady? Musím to ___počíst.

Správně: 1. spočítej, 2. sečetla, 3. spočíst.

Podobné případy

• Sbalit, nebo zbalit: další sloveso s předponou s- ve významu dohromady.
• Shromáždit, nebo zhromáždit: předpona s- při spojování na jedno místo.
• Zcelit, nebo scelit: další sloveso, u kterého se volí mezi s a z.
• Sjednat, nebo zjednat: dvojice, ve které existují obě slova s různým významem.