Sužovat, nebo zužovat? Jak se to píše správně

Správně jsou obě slova, každé ale v jiném významu. Sužovat (se s) znamená trápit, působit bolest: sužuje ho nemoc. Zužovat (se z) znamená dělat užším: silnice se zužuje. Když se písmena zamění, změní se smysl věty.

Proč se píše sužovat se s a zužovat se z?

Každé sloveso patří do jiné slovní rodiny. Sužovat souvisí se slovesem soužit (rozkaz suž) a s podstatným jménem soužení. Písmeno s tu není předponou z-, je součástí slova od začátku.

Zužovat je nedokonavé sloveso k zúžit a souvisí s přídavným jménem úzký. Předpona z- tu vyjadřuje změnu stavu: z něčeho širokého se stane něco užšího. Obecná pravidla pro tyto předpony shrnuje kapitola Psaní předpon s(e)-, z(e)- v Internetové jazykové příručce.

Proč se slova pletou? Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u zužovat i zúžit uvádí, že se vyslovují se [s] i se [z]. Ve výslovnosti tedy rozdíl často zaniká a rozhodnout musí význam.

Co slovo znamená?

Sužovat podle SSJČ znamená „působit někomu bolest, utrpení, soužit, trápit, týrat, trýznit“. Slovník uvádí příklady sužuje ho nemoc, nejistota nebo lid sužovala hrozná bída. Zvratné sužovat se znamená trápit se.

Zužovat má podle SSJČ tyto významy:

• činit užším: zeď zužuje cestu, zužovat chodník, rukáv,
• přeneseně omezovat: zužovat možnosti,
• zužovat se: stávat se užším: údolí se zužuje, kruh čtenářů se zužuje,
• v jazykovědě o významu slova, který se zmenšuje: význam slova se zužuje.

Tvary a příbuzná slova

Obě slovesa se časují stejně a počáteční písmeno se nikdy nemění:

• sužovat: sužuji (sužuju), sužuje, sužují, sužoval, sužován,
• zužovat: zužuji (zužuju), zužuje, zužují, zužoval, zužován.

Slovní rodiny:

• se s: soužit, suž, soužení, sužovat,
• se z: úzký, zúžit, zuž, zúžení, zužovat.

Pozor na rozkaz: od soužit je suž nebo souži, od zúžit je zuž.

Příklady ve větách

• Obyvatele vsi sužovalo sucho a neúroda.
• Celou noc mě sužoval kašel.
• Město sužují dopravní zácpy.
• Kvůli opravě mostu se silnice zužuje do jednoho pruhu.
• Krejčová mi zúžila sako v pase.
• Nová pravidla zužují okruh žadatelů.
• Řeka se pod hradem prudce zužuje.

S čím si to lidé pletou?

Právě spolu navzájem. Typická chyba je zužuje ho nemoc místo sužuje ho nemoc, nebo naopak silnice se sužuje místo silnice se zužuje. Obojí zní stejně, ale první věta by znamenala, že nemoc někoho dělá užším, a druhá, že se silnice trápí.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste dosadit trápit. Dává-li věta smysl, píšete sužovat (jako soužení). Dá-li se dosadit dělat užším nebo omezovat, píšete zužovat (jako úzký, zúžit).

Vyzkoušejte si

1. Pacienta ___ silné bolesti hlavy (sužují / zužují).
2. Za vesnicí se cesta ___ (zužuje / sužuje).
3. Komise ___ výběr na tři kandidáty (zúžila / súžila).

Správně: 1. sužují, 2. zužuje, 3. zúžila.

Podobné případy

• Stěžovat si, nebo ztěžovat? Další dvojice, kde s a z rozlišují dvě různá slovesa.
• Ztotožnit, nebo stotožnit? Předpona z- ve významu „učinit nějakým“.
• Sjednat, nebo zjednat? Obě slova existují a liší se významem.
• Sbít, nebo zbít? Stejně znějící slovesa s různým smyslem.