Zpaměti, nebo z paměti? Jak se to píše správně

Ve významu „bez textu, podle paměti“ se píše dohromady zpaměti: naučit se básničku zpaměti, hrát zpaměti. Je to příslovce, stejně jako nazpaměť. Zvlášť z paměti se píše tam, kde jde o předložku z a podstatné jméno paměť: vymazat něco z paměti, načíst data z paměti.

Proč se zpaměti píše dohromady?

Zpaměti je spřežka. Z předložky z a tvaru paměti vzniklo jedno příslovce s vlastním významem. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) ho uvádí jako samostatné heslo s označením „přísl.“. Spřežky se píšou dohromady, jak vysvětluje kapitola Internetové jazykové příručky Psaní spřežek a spřahování.

Zvlášť zůstává spojení předložky a podstatného jména, když mluvíte o paměti jako o „místě“, odkud něco mizí nebo se odtud bere. Pak lze mezi slova vložit přívlastek: z mé paměti, z operační paměti. U příslovce zpaměti to nejde.

Co slovo znamená?

SSJČ vykládá zpaměti jako „podle paměti, nazpaměť“ a uvádí tyto doklady:

• učí se zpaměti celé odstavce,
• umět, odříkávat, zahrát něco zpaměti,
• počítat zpaměti (z hlavy),
• zpaměti najít cestu (popaměti),
• expresivně já to už znám zpaměti (dokonale, úplně).

Synonymum nazpaměť má v SSJČ stejný výklad, „podle paměti, zpaměti“: učit se něčemu nazpaměť, umět, znát něco nazpaměť, citovat nazpaměť. Expresivně také věděl nazpaměť, jak to dopadne (předem, určitě).

Tvary a příbuzná slova

Zpaměti je příslovce, takže se neskloňuje. Skloňuje se jen podstatné jméno paměť ve spojení z paměti. Do stejné skupiny příslovcí patří:

• nazpaměť: dohromady, stejný význam,
• popaměti: tímto slovem SSJČ vysvětluje spojení zpaměti najít cestu.

Příklady ve větách

• Herec se musel naučit celý monolog zpaměti.
• Klavíristka hrála celý koncert zpaměti.
• Recitace zpaměti mu nikdy nedělala problém.
• Ten příběh už znám zpaměti.
• Básničku umí nazpaměť.
• Telefonní číslo jsem si vymazal z paměti i z mobilu.
• Program načítá data z paměti počítače.

S čím si to lidé pletou?

Kromě psaní zvlášť se plete i první písmeno. Na začátku je vždy z, nikoli s. Podoba „spaměti“ ve slovnících není. Vychází z předložky z (z paměti), a ta se před p jen vyslovuje jako [s].

Jak si to zapamatovat?

Zkuste dosadit nazpaměť. Pokud věta dává smysl (naučit se nazpaměť), pište zpaměti dohromady. Pokud mluvíte o paměti jako o místě a jde vložit „mé“ nebo „své“ (vymazat ze své paměti), pište z paměti zvlášť.

Vyzkoušejte si

1. Celou báseň odrecitovala ______.
2. Ten obraz mi ______ nikdy nezmizí.
3. Počítal to ______, bez kalkulačky.

Správně: 1. zpaměti, 2. z paměti, 3. zpaměti.

Podobné případy

• Zprava, nebo z prava: příslovce a předložka s podstatným jménem.
• Spatra, nebo zpatra: další spřežka, u které se plete s a z na začátku.
• Zpočátku, nebo z počátku: kdy dohromady a kdy zvlášť.
• Zčásti, nebo z části: stejné rozlišení u slova část.