Zčásti, nebo z části? Jak se to píše správně

Ve významu „částečně, ne docela“ se píše zčásti dohromady (Dům je zčásti opravený.), kdežto z části zvlášť se píše, když jde o předložku z a podstatné jméno část (Auto zaplatil z části úspor.).

Proč se píše jednou dohromady a jednou zvlášť?

Zčásti je příslovce, tedy spřežka, která se podle Internetové jazykové příručky (kapitola Psaní spřežek a spřahování) píše jako jedno slovo. Příručka u hesla zčásti výslovně upozorňuje, že jiné je spojení z části.

V tomto spojení jde o předložku z a 2. pád podstatného jména část. Spojení odpovídá na otázku z čeho a slovo část se v něm dá rozvést přívlastkem: z velké části, z první části, z části peněz.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého vykládá zčásti jako „ne docela, neúplně, částečně“ a hodnotí ho jako poněkud knižní. Uvádí příklady zčásti pokácený les a rozumět textu jen zčásti. Příručka nabízí i příklady s opakovaným zčásti, kdy se něco dělí na dvě části: výnosy se budou zčásti investovat a zčásti použijí jinak.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce zčásti se nemění. Synonymem je částečně, které slovník vykládá jako „neúplně, zčásti, trochu“. Podstatné jméno část se naopak skloňuje. Slovník spisovného jazyka českého uvádí množné číslo části, částem, o částech, částmi. Na konci řádku se podle příručky zčásti dělí zčá-sti i zčás-ti.

Příklady ve větách

• Silnice je zčásti uzavřená.
• S tvým názorem souhlasím jen zčásti.
• Úroda byla zčásti zničena krupobitím.
• Výlet jsme strávili zčásti na kole, zčásti pěšky.
• Opravu zaplatili z části dotace.
• Film se natáčel z velké části v horách.
• Z první části knihy si pamatuji jen začátek.

S čím si to lidé pletou?

Se spojením z velké části. Znamená sice „většinou“, ale píše se vždy zvlášť, protože slovo část v něm má přívlastek. Slovník spisovného jazyka českého uvádí podobná spojení z větší, valné, největší části ve významu „většinou, převážně“.

Druhou chybou je podoba „sčásti“. Příslovce obsahuje předložku z, která se pojí s 2. pádem, a ta v písmu zůstává. Při výslovnosti se z mění na [s] vlivem následujícího č, ale píše se zčásti. Stejně je to u slov zpočátku nebo zpravidla.

Jak si to zapamatovat?

Když lze slovo zaměnit za částečně, píše se zčásti dohromady. Když za slovem část následuje upřesnění, čeho je částí, nebo když před něj můžete vložit přídavné jméno, píšete z části zvlášť.

Vyzkoušejte si

1. Zahrada je ___ zarostlá plevelem (zčásti, nebo z části?).
2. Nákup jsme zaplatili ___ výplaty (zčásti, nebo z části?).
3. Kniha je ___ inspirovaná skutečností (z velké části, nebo zvelké části?).

Správně: 1. zčásti, 2. z části, 3. z velké části

Podobné případy

• Zcela, nebo z cela? Další příslovce s předložkou z psané dohromady.
• Zpočátku, nebo z počátku? Stejné pravidlo pro příslovce a předložku s podstatným jménem.
• Zpravidla, nebo z pravidla? Příslovce se z, které se vyslovuje jako s.
• Vcelku, nebo v celku? Další dvojice podle významu.