Zaprvé, nebo za prvé? Jak se to píše správně
Správně je zaprvé i za prvé, obě podoby mají stejný význam a jazyková příručka je uvádí jako rovnocenné.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 33×
Správně je zaprvé i za prvé. Internetová jazyková příručka u hesla zaprvé uvádí „lze i: za prvé“. Stejně je to se zadruhé a za druhé, zatřetí a za třetí. Vyberte si jednu podobu a v textu se jí držte.
Proč jsou správně obě podoby?
Jde o příslovečné spřežky, které vznikly spojením předložky s řadovou číslovkou. Pravidla pro ně vykládá kapitola příručky Psaní spřežek a spřahování. Podle příručky je u takových výrazů možný zápis dohromady i zvlášť: poprvé i po prvé, popatnácté i po patnácté.
Platí ale, že čím vyšší nebo delší je číslovka, tím spíš ji píšeme zvlášť: po pětisté. Víceslovné číslovky se píšou vždy zvlášť: po dvacáté páté.
Starší Slovník spisovného jazyka českého uvádí u hesla první spojení za prvé, za druhé (při výčtu) psané zvlášť. Dnešní příručka proto připouští obojí.
Co slovo znamená?
Zaprvé se používá při výčtu. Uvádí první z několika důvodů, kroků nebo argumentů. Za ním obvykle následuje zadruhé, zatřetí a tak dále. Podle SSJČ jde o spojení s řadovou číslovkou první (knižně prvý), tedy „mající v pořadí číslo jedna“.
Od toho se liší poprvé (v prvním případě, ponejprv): být poprvé v divadle. SSJČ u něj uvádí „ps. též po prvé“.
Tvary a příbuzná slova
Zaprvé je příslovce, takže se neskloňuje. Ve výčtu tvoří řadu:
- zaprvé, zadruhé, zatřetí (dohromady),
- za prvé, za druhé, za třetí (zvlášť).
Podobně se chovají příslovce poprvé a podruhé, u nichž SSJČ také uvádí zápis zvlášť (po prvé, po druhé).
Příklady ve větách
- Zaprvé panuje příšerná nuda a zadruhé je tam spousta lidí.
- Mám dva důvody: za prvé je to levné, za druhé to funguje.
- Zaprvé musíme vyřešit rozpočet, zadruhé personální otázky.
- Zaprvé jsem unavený, zadruhé nemám čas, zatřetí se mi nechce.
- Nepojedu, za prvé prší a za druhé nemám auto.
- Byl tam poprvé a hned se mu tam líbilo.
S čím si to lidé pletou?
Se spojením předložky po a číslovky, které patří k podstatnému jménu. Poprvé (v prvním případě) se dá psát i zvlášť, ale po první hodině nebo po druhé přednášce se píše vždy zvlášť, protože číslovka rozvíjí podstatné jméno.
Můžu podoby v textu míchat?
Chybou to není, ale působí to neupraveně. Pokud začnete zaprvé, pokračujte zadruhé, zatřetí. Pokud za prvé, pak za druhé, za třetí.
Jak si to zapamatovat?
U krátkých řadových číslovek s předložkou (zaprvé, poprvé) máte volbu. Jakmile číslovka zdlouhavě roste nebo má víc slov (po dvacáté páté), pište zvlášť.
Vyzkoušejte si
- ___ je pozdě, zadruhé jsem unavený (Zaprvé / Za prvé).
- Za prvé nemám peníze, ___ nemám čas (zadruhé / za druhé).
- Vyhrál už ___ (po dvacáté páté / podvacátépáté).
Správně: 1. Zaprvé (ladí se zadruhé), 2. za druhé (ladí se za prvé), 3. po dvacáté páté.
Podobné případy
- Podruhé, nebo po druhé? Stejný typ spřežky s číslovkou.
- Naposledy, nebo na posledy? Příslovce pořadí, které se píše jen dohromady.
- Nadlouho, nebo na dlouho? Další spřežka, u níž jsou možné obě podoby.
- Mimo jiné, nebo mimojiné? Výraz, který uvozuje výčet nebo doplnění.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.