Podruhé, nebo po druhé? Jak se to píše správně

Ve významu „ve druhém případě, znovu“ nebo „jindy“ pište podruhé dohromady: zvoní už podruhé, podruhé si dám pozor. Je to příslovce stejně jako poprvé nebo potřetí. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí i podobu po druhé, takže zápis zvlášť není chyba, dohromady je ale běžnější.

Proč se píše podruhé dohromady?

Podruhé je spřežka: předložka po splynula s tvarem číslovky druhé v jedno příslovce. Odpovídá na otázku po kolikáté? nebo kdy? a nevztahuje se k žádnému podstatnému jménu. Jak takové slovo vzniká, vysvětluje kapitola Psaní spřežek a spřahování v Internetové jazykové příručce.

Zvlášť se vždy píše spojení předložky po a řadové číslovky, která patří k podstatnému jménu: po druhé hodině, po druhé přednášce. Tady nejde o příslovce, ale o určení času nebo pořadí.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí u příslovce podruhé dva významy:

1. v případě, který je v pořadí druhý: zvoní už podruhé,
2. v jiný čas, jindy: podruhé si dám na to pozor, nemám čas, přijď podruhé.

Do budoucna se říká i pro podruhé: mám ponaučení pro podruhé.

Tvary a příbuzná slova

Podruhé je příslovce, a proto se neskloňuje. Stejně se tvoří a píšou další příslovce podle pořadí: poprvé, podruhé, potřetí, počtvrté.

Spojení předložky a číslovky se naopak skloňuje podle podstatného jména, ke kterému patří: po druhé hodině, po druhém kole, po druhých volbách.

Příklady ve větách

• Ptám se tě už podruhé.
• Podruhé už tu chybu neudělám.
• Zkusím to podruhé, dnes už nemám sílu.
• Byla v Paříži už podruhé.
• Vlak odjíždí po druhé hodině odpolední.
• Odešel hned po druhé přednášce.
• Doběhl až po druhé závodnici.

S čím si to lidé pletou?

Se slovem zadruhé. To uvádí druhý bod výčtu (zaprvé nemám čas, zadruhé nemám peníze). Podruhé naopak znamená druhý případ nebo jindy. Ve výčtu proto nepište poprvé, podruhé, ale zaprvé, zadruhé.

Jak si to zapamatovat?

Dá-li se slovo nahradit výrazem znovu nebo jindy, pište dohromady podruhé. Dá-li se za něj doplnit podstatné jméno (po druhé hodině, po druhé lekci), pište zvlášť po druhé.

Vyzkoušejte si

1. Volám ti dnes už ___ (podruhé / po druhé hodině).
2. Sejdeme se ___ hodině (po druhé / podruhé).
3. ___ si to nech pro sebe (Podruhé / Zadruhé).

Správně: 1. podruhé, 2. po druhé, 3. Podruhé.

Podobné případy

• Zaprvé, nebo za prvé? Příslovce pro výčet, které se plete s poprvé a podruhé.
• Naposledy, nebo na posledy? Další spřežka podle pořadí.
• Popořadě, nebo po pořadě? Spřežka s předložkou po, kde je přípustné i psaní zvlášť.
• Pro změnu, nebo prozměnu? Opačný případ, kde se píše jen zvlášť.