Jak je to správně?
V současné češtině jsou přípustné obě varianty, ale jejich užití se liší:
1. Podruhé (dohromady): Nejčastější varianta. Jde o příslovečnou spřežku vyjadřující pořadí nebo opakování.
2. Po druhé (zvlášť): Původní podoba, která se používá zejména tehdy, pokud za ní následuje podstatné jméno v určitém pádě.
1. Podruhé (Příslovce)
Píšeme jako jedno slovo, pokud výraz odpovídá na otázku „Po kolikáté?“ nebo „Kdy?“.
• Pravidlo: V moderní češtině roku 2026 je tato varianta vnímána jako základní a univerzální.
• Příklad: „Vidím tě letos už podruhé.“
• Příklad: „Podruhé už tu chybu neudělám.“
2. Po druhé (Předložka + Číslovka)
Psaní zvlášť je nutné v situacích, kdy číslovka rozvíjí podstatné jméno nebo stojí v opozici k jinému výrazu.
• Příklad: „Hned po druhé hodině odpolední začalo pršet.“ (zde určujeme čas)
• Příklad: „Skončil až po druhé závodnici.“
Výraz podruhé patří do rodiny spřežek jako potřetí, počtvrté či poprvé. V běžném textu, kde mluvíte o opakování činnosti, neuděláte chybu, když zvolíte zápis dohromady.
Příklady použití ve větách
- „Dnes jsem byl v posilovně už podruhé.“ (opakování)
- „Půjdeme tam hned po druhé lekci.“ (zvlášť – po čem?)
- „Podruhé se mi to podařilo mnohem rychleji.“ (pořadí)
- „Hledal klíče po druhé kapse, ale marně.“ (zvlášť – ve které?)
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si odpovědět na otázku.
Pomůcka: „Pokud říkáte ‚znovu‘, pište PODRUHÉ dohromady. Pokud říkáte ‚po té konkrétní druhé (věci/hodině)‘, pište PO DRUHÉ zvlášť.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Kontext | Příklad |
|---|---|---|
| podruhé | opakování děje | Říkám ti to podruhé. |
| po druhé | vazba s podst. jménem | Přijď po druhé hodině. |