Pro změnu, nebo prozměnu? Jak se to píše správně
Správně je pro změnu zvlášť – jde o předložku pro a 4. pád slova změna. Podoba prozměnu je chybná.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 23×
Správně je pro změnu, zvlášť, protože jde o spojení předložky pro se 4. pádem podstatného jména změna (pro koho, pro co: pro změnu). Podoba „prozměnu“ dohromady je chybná, slovníky ji neuvádějí.
Proč se pro změnu píše zvlášť?
Předložka pro tu vyjadřuje účel, stejně jako v pro zasmání, pro klid, pro dobrou vůli. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí u hesla pro právě tento význam, „naznačuje cíl, účel činnosti“, a jako příklad obléci si pro změnu něco jiného. U hesla změna pak cituje Karla Čapka: pro změnu se drbe na zádech.
Obě slova si zachovávají samostatnost. Mezi předložku a jméno jde vložit přívlastek (pro malou změnu) a slovo změna se normálně skloňuje. To jsou znaky volného spojení, které se píše zvlášť.
Dohromady se píšou jen ustálené spřežky, ve kterých druhá část samostatně neexistuje nebo ztratila svůj význam, například naproti, zpaměti, nazmar. Pravidla shrnuje kapitola Psaní spřežek a spřahování v Internetové jazykové příručce. Pro změnu mezi spřežky nepatří.
Co pro změnu znamená?
Spojení se používá ve dvou smyslech:
- doslova: aby to bylo jinak, kvůli změně. Dnes pro změnu půjdeme pěšky.
- ironicky: zase, tentokrát. A teď pro změnu nefunguje tiskárna.
Samotné slovo změna má podle SSJČ dva hlavní významy. Prvním je nabytí jiných vlastností nebo jiného rázu (změna počasí, změna k lepšímu). Druhým je nahrazení něčeho jiným téhož druhu, vystřídání (změna zaměstnání, změna bytu, změna stran při utkání).
Tvary a příbuzná slova
Předložka pro se pojí se 4. pádem, proto pro změnu. V jiných spojeních se slovo změna skloňuje podle vzoru žena: bez změny, ke změně, o změně, se změnou, v množném čísle změny, změn, změnám. Do stejné rodiny patří sloveso změnit a podstatné jméno výměna.
Příklady ve větách
- Dnes bychom mohli jít pro změnu do italské restaurace.
- Rozhodl se, že pro změnu nebude odpovídat na provokace.
- Po týdnu dešťů tu máme pro změnu vedro.
- Oblékni si pro změnu něco jiného.
- Letos pojedeme pro změnu k moři, ne na hory.
- Vlak měl zpoždění a autobus pro změnu nejel vůbec.
S čím si to lidé pletou?
Ve slově změna se píše mě, protože souvisí se slovesem měnit, v jehož základu skupina mn není. Podoba „zmněna“ je chyba. Totéž platí pro výměna, viz článek výměna, nebo vymněna.
SSJČ u hesla změna také upozorňuje, že ji je třeba rozlišovat od slova směna. Podle SSJČ je směna výměna něčeho za náhradu (směna zboží) nebo pracovní doba mezi dvěma střídáními (noční směna). O rozdílu mezi změnit a směnit je článek směnit, nebo změnit.
Jak si to zapamatovat?
Zkuste vložit slovo: pro malou změnu, pro trochu změny. Když to jde, píšete zvlášť. Stejně jako píšete zvlášť pro radost nebo pro štěstí, píšete i pro změnu.
Vyzkoušejte si
- Dnes si dáme pro…změnu rybu.
- Ve zprávě se objevila z…na termínu.
- Nefungoval počítač a pak pro…změnu tiskárna.
Správně: 1. pro změnu, 2. změna, 3. pro změnu.
Podobné případy
- Beze změny, nebo bezezměny? Další spojení se slovem změna, které se píše zvlášť.
- Výměna, nebo vymněna? Stejná skupina mě jako ve slově změna.
- Směnit, nebo změnit? Dvě slovesa s různým významem.
- Pro tentokrát, nebo protentokrát? Další spojení s předložkou pro.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.