Pro tentokrát, nebo protentokrát? Jak se to píše správně

Správně jsou obě podoby, pro tentokrát zvlášť i protentokrát dohromady. Slovník spisovného jazyka českého uvádí jako základní psaní zvlášť a dodává, že se píše též dohromady. Obě možnosti uvádí i Internetová jazyková příručka.

Proč se může psát zvlášť i dohromady?

Základem je příslovce tentokrát, které se píše vždy dohromady a znamená „v tomto případě, v této době“. Předložka pro se k němu může připojit jako samostatné slovo (pro tentokrát), nebo s ním splynout ve spřežku (protentokrát).

Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český to vysvětluje podrobněji. Pravidla českého pravopisu a Slovník spisovné češtiny spřežku protentokrát neuvádějí, Slovník spisovné češtiny má jen spojení pro tentokrát psané zvlášť. Starší Slovník spisovného jazyka českého ale psaní dohromady zachycuje: pro tentokrát (ps. též protentokrát). Proto Internetová jazyková příručka uvádí obě možnosti. Poradna dodává, že v praxi je psaní dohromady velice časté.

U jiných spojení s předložkou je pravopis pevný: pro změnu se píše zvlášť, nadlouho ve významu „na dlouhou dobu“ dohromady. U pro tentokrát slovníky připouštějí obojí.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého vykládá tentokrát jako „v tomto případě, v této době“ a uvádí příklady tentokrát vyhrajeme, tentokrát se nic nestalo a tentokrát udělal výjimku. Ve stejném hesle uvádí i spojení s předložkou: pro tentokrát (ps. též protentokrát) vám odpustím.

Význam se předložkou nemění. Spojení pro tentokrát i spřežka protentokrát odkazují k tomuto jednomu případu.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce se neskloňuje, má ale několik podob s různým stylovým zabarvením. Slovník spisovného jazyka českého uvádí:

• tentokrát: spisovná neutrální podoba,
• tentokráte: knižní a poněkud zastaralá podoba,
• tenhlekrát: obecná a hovorová podoba,
• tendlekrát: obecná podoba.

Podoby „tento krát“ nebo „tentokrat“ s krátkým a jsou chybné.

Zajímavost: Slovník spisovného jazyka českého zaznamenává i slovní hříčku protentokrát pro protektorát z doby nacistické okupace.

Příklady ve větách

• Pro tentokrát ti tu chybu odpustím, ale příště buď opatrnější.
• Budeme se muset protentokrát spokojit s náhradním řešením.
• Udělám pro tentokrát výjimku.
• Protentokrát se loučím a přeji hezký večer.
• Pro tentokrát necháme oběd na později.
• Tentokrát se nic nestalo, ale mohlo to dopadnout špatně.
• Tentokrát vyhrajeme.

S čím si to lidé pletou?

Nejčastěji se rozdělí i samotné tentokrát: „tento krát“. To je chyba. Příslovce tentokrát se píše vždy dohromady, volit lze jen u předložky pro. Podobně se lidé ptají u výrazu pro změnu, který se ale píše jen zvlášť.

Jak si to zapamatovat?

Pevné je jen tentokrát, to se nikdy nerozděluje. Předložku pro můžete k němu připojit, nebo ji nechat stát samostatně. Pokud chcete jít na jistotu, napište pro tentokrát. Tuto podobu uvádějí všechny slovníky.

Vyzkoušejte si

1. ____ ti to prominu (pro tentokrát / protentokrát).
2. Ten__krát se to opravdu povedlo.
3. Pro ____ si dáme pauzu (tentokrát / tento krát).

Správně: 1. pro tentokrát i protentokrát, 2. tentokrát, 3. tentokrát

Podobné případy

• Pro změnu, nebo prozměnu? Spojení s pro, které se píše jen zvlášť.
• Provždy, nebo pro vždy? Další spřežka s předložkou pro.
• Nadlouho, nebo na dlouho? Spřežka s časovým významem.
• Zpočátku, nebo z počátku? Další výraz, u kterého je správně obojí.