Jak je to správně?
Za správné a základní se v češtině považuje psaní zvlášť: PRO TENTOKRÁT. Přestože se v mluvě obě slova pojí do jednoho celku, v oficiálním psaném projevu se stále dává přednost rozdělené variantě. Psaní dohromady (protentokrát) se v některých slovnících toleruje jako zlidovělá spřežka, ale psaní zvlášť je sázka na jistotu.
Pozor na falešné spřežky
Tvar „protentokrát“ dohromady lidé píší často proto, že si ho pletou s výrazy jako naposledy, provždy nebo tentokrát. Zatímco slovo tentokrát je samo o sobě spřežkou, spojení s předložkou pro se v kodifikaci spisovné češtiny stále drží jako dvě samostatná slova.
Proč píšeme pro tentokrát zvlášť?
Slovo se skládá ze tří částí: pro (předložka) + tento (zájmeno) + krát (podstatné jméno/přípona).
V češtině platí, že předložkové vazby se zájmeny se píší zpravidla odděleně. Stejně jako nepíšeme protuto nebo proten, nepíšeme standardně ani protentokrát dohromady.
Dilema pro tentokrát nebo protentokrát řešíme nejčastěji v e-mailech, při uzavírání dohod nebo v situacích, kdy děláme výjimku. Rozdělený zápis působí v textu kultivovaněji.
Příklady použití ve větách
- „Pro tentokrát ti tu chybu odpustím, ale příště už buď opatrnější.“
- „Budeme se muset pro tentokrát spokojit s náhradním řešením.“
- „Udělám pro tentokrát výjimku ze svých pravidel.“
- „Situace se pro tentokrát vyvíjela v náš prospěch.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Pomůckou je zkusit vložit mezi slova jiné slovo. Například: PRO tento jediný KRÁT. Protože tam jiný výraz vložit lze, je jasné, že původní spojení PRO TENTOKRÁT jsou dvě samostatné jednotky, které k sobě nepatří „natvrdo“.
Srovnání s podobnými výrazy
| Slovo | Pravopis |
|---|---|
| Tentokrát | Vždy dohromady |
| Pro tentokrát | Vždy zvlášť (preferováno) |
| Pro příště | Vždy zvlášť |
| Projednou | Lze dohromady i zvlášť |