Jak je to správně?
V současné spisovné češtině jsou správné obě varianty:
1. Provždy (dohromady): Příslovečná spřežka, která vyjadřuje jeden ucelený význam. V moderním textu je velmi častá.
2. Pro vždy (zvlášť): Původní předložková vazba, která zůstává plně spisovná a gramaticky správná.
Vznik spřežky
Spojením předložky pro a příslovce vždy vzniklo jedno ucelené slovo.
• Pravidlo: Čeština dovoluje psát spojení předložek s příslovci dohromady i zvlášť, pokud spolu tvoří ustálený významový celek.
• Podobné případy: navždy / na vždy, navěky / na věky, doposud / do posud.
• Doporučení: V roce 2026 se v běžné i pracovní korespondenci dává mírná přednost variantě provždy, protože působí kompaktněji.
Konzistence je základ
Přestože jsou oba tvary správné, v rámci jednoho textu byste měli používat pouze jeden z nich. Pokud v úvodu napíšete provždy, neměli byste o pár řádků níže použít pro vždy. Střídání tvarů může na čtenáře působit jako nepozornost.
Výraz provždy je synonymem ke slovům navždy, natrvalo nebo definitivně. Často se objevuje ve spojení se slovy jako „vyřešit“, „skoncovat“ nebo „odejít“.
Příklady použití ve větách
- „Tento problém musíme provždy (dohromady) vyřešit.“
- „Rozloučili se a on pro vždy (zvlášť) zmizel z jejího života.“
- „Chci s tím zlozvykem provždy skoncovat.“
- „Zapsal se do historie pro vždy jako hrdina.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo NAVŽDY.
Pomůcka: „Slova NAVŽDY a PROVŽDY jsou jako sourozenci. Obě vyjadřují věčnost a obě se nejčastěji píší dohromady jako jedno silné slovo.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Pravopisná správnost | Stylistika |
|---|---|---|
| provždy | VŽDY SPRÁVNĚ | Moderní, úsporná |
| pro vždy | VŽDY SPRÁVNĚ | Tradiční, analytická |