Nadosmrti, nebo na do smrti? Jak se to píše správně
Správně je nadosmrti dohromady – je to příslovce s významem až do smrti, navždy. Zápis „na do smrti“ je chybný.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 8×
Správně je nadosmrti dohromady, protože je to jedno příslovce s významem až do smrti, navždy: Bude si to nadosmrti pamatovat. Zápis „na do smrti“ (tři slova) je chybný. Zvlášť se píše jen spojení bez na: do smrti, až do smrti.
Proč se nadosmrti píše dohromady?
Nadosmrti je spřežka. Ze dvou předložek a podstatného jména vzniklo jedno příslovce, které Slovník spisovného jazyka českého uvádí jako samostatné heslo. Spřežky se píšou dohromady, protože jejich části už nefungují samostatně. Podrobně to vysvětluje kapitola Psaní spřežek a spřahování v Internetové jazykové příručce.
Spojení „na do smrti“ jako tři samostatná slova nedává smysl. Dvě předložky za sebou se k jednomu podstatnému jménu nepojí. Podobně vznikla příslovce nadlouho, nazmar nebo zanedlouho.
Co slovo znamená?
SSJČ vykládá nadosmrti jako „až do smrti, navždy“ a uvádí příklady mezi námi je nadosmrti konec a bude si to nadosmrti pamatovat.
Slovník slovo označuje zkratkou ob., tedy jako výraz obecné češtiny. Hodí se proto hlavně do běžné řeči a neformálních textů. V úředním nebo odborném textu je vhodnější napsat až do smrti, navždy nebo doživotně.
Tvary a příbuzná slova
Nadosmrti je příslovce, takže se neskloňuje ani nestupňuje. Ve větě nejčastěji rozvíjí sloveso nebo přídavné jméno: pamatovat si nadosmrti, být nadosmrti vděčný. Zůstává vždy stejné: nadosmrti vděčný, nadosmrti spolu.
Když jde o předložku do a podstatné jméno smrt ve 2. pádě, píše se zvlášť: do smrti, až do smrti, od narození do smrti, věrnost až do smrti. Takové spojení lze rozvíjet (do své smrti, do otcovy smrti). Příslovce nadosmrti rozvíjet nelze.
Příklady ve větách
- Ten zážitek si budu nadosmrti pamatovat.
- Budu ti nadosmrti vděčný.
- Mezi námi je nadosmrti konec.
- Ta jizva mu zůstane nadosmrti.
- Slíbili si věrnost až do smrti.
- Pracoval na statku do smrti svého otce.
- Dostal zákaz řízení doživotně.
S čím si to lidé pletou?
Se spojením do smrti, které se píše zvlášť. Rozdíl poznáte podle předložky na. Je-li na začátku na, jde o příslovce a píše se dohromady: nadosmrti. Bez na jde o předložku a podstatné jméno: do smrti. Chybný je i zápis „na dosmrti“ nebo „nado smrti“. Celé slovo se píše vcelku.
Jak si to zapamatovat?
Nadosmrti zastupuje jediné slovo navždy. Když jedno slovo nahradí jedno slovo, píše se dohromady. Kde stojí jen do smrti, nic se nespojuje.
Vyzkoušejte si
- Na tu chvíli budu vzpomínat …
- Zůstala mu věrná až … smrti.
- Kvůli té nehodě bude mít následky …
Správně: 1. nadosmrti, 2. až do smrti (zvlášť), 3. nadosmrti.
Podobné případy
- Nazmar, nebo na zmar? Další spřežka psaná dohromady.
- Nadlouho, nebo na dlouho? Další příslovce psané dohromady.
- Vzápětí, nebo v zápětí? Spřežka s časovým významem.
- Provždy, nebo pro vždy? Příslovce s podobným významem jako nadosmrti.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.