Naposledy, nebo na posledy? Jak se to píše správně

Správně je naposledy dohromady, protože jde o příslovce, ne o spojení předložky se samostatným slovem. Spisovná je i kratší podoba naposled. Psaní „na posledy“ je chyba: samostatné slovo „posledy“ Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) vůbec neuvádí, takže nemá k čemu předložku připojit.

Proč se píše naposledy dohromady?

Naposledy je příslovce vzniklé spojením předložky a jména, které se v této podobě už samostatně neužívá. Takovým slovům se říká spřežky a píšou se dohromady. Pravidla shrnuje kapitola Psaní spřežek a spřahování v Internetové jazykové příručce.

Pomůže jednoduchá zkouška. Mezi na a posledy nejde nic vložit a druhou část nelze skloňovat. Proto jde o jedno slovo. SSJČ vede naposled a naposledy společně jako jedno heslo, obě podoby jsou rovnocenné.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí u příslovce naposled, naposledy tři významy:

• posledně, minule, v posledním z řady případů: Naposledy jsem ho viděl před týdnem. Sem patří i spojení poprvé a naposled.
• v posledním případě a nikdy více: Padl a vydechl naposled. Už ti to říkám naposled. Ve smyslu „jako poslední“ slovník uvádí větu naposled se dostavil řečník sám.
• nakonec, dokonce, jako výraz stupňování: Tak ty budeš naposledy ještě odmlouvat?

Patří sem i pořekadlo Kdo se směje naposled, směje se nejlépe. SSJČ ho vykládá tak, že ještě se ukáže, kdo má pravdu, a radovat se můžeme až z definitivního úspěchu.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce se neskloňuje, má jen dvě rovnocenné podoby naposled a naposledy. Blízký význam má příslovce posledně, které SSJČ vykládá jako „v předešlém případě, minule“: tys tady posledně nebyl.

Zvlášť se píše jen spojení předložky s přídavným jménem poslední a podstatným jménem: na poslední chvíli, na posledním místě, čekat na poslední autobus. To už není příslovce, ale běžné spojení předložky se jménem, které se skloňuje.

Příklady ve větách

• Kdy jsi byl naposledy u zubaře?
• Píseň na koncertě zazněla naposledy v roce 1990.
• Rozloučili se, jako by se viděli naposled.
• Dnes jdu naposledy tančit.
• Říkám ti to naposled, pak už se nezlob.
• Viděli jsme se poprvé a naposledy.
• Přihlášku odevzdal na poslední chvíli.

S čím si to lidé pletou?

Chyba „na posledy“ vzniká podle spojení na poslední chvíli, kde se píše zvlášť. Rozdíl je v tom, že poslední je samostatné přídavné jméno, které se skloňuje (na posledním místě). Část „posledy“ samostatně neexistuje, a proto tvoří s předložkou jedno slovo.

Jak si to zapamatovat?

Když po na následuje slovo, které samo o sobě nic neznamená, píše se dohromady. „Posledy“ samo neexistuje, proto naposledy. Stejně fungují napoprvé nebo napřesrok, které SSJČ také vede jako jedno slovo.

Vyzkoušejte si

1. Kdy jsi ho viděl na…posledy?
2. Pokus se podařil hned na…poprvé.
3. Vlak stihl na…poslední chvíli.

Správně: 1. naposledy, 2. napoprvé, 3. na poslední chvíli.

Podobné případy

• Podruhé, nebo po druhé? Další příslovce pořadí, které se píše dohromady.
• Zaprvé, nebo za prvé? Spřežka u výčtu.
• Nakonec, nebo na konec? Spřežka s předložkou na, která se liší významem od spojení psaného zvlášť.
• Zanedlouho, nebo za nedlouho? Časové příslovce psané dohromady.