Nakonec, nebo na konec? Jak se to píše správně

Správně je nakonec i na konec, každé ale znamená něco jiného: dohromady jde o příslovce „konečně, konec konců“, zvlášť o předložku s podstatným jménem. Nakonec píšeme ve větě Nakonec jsme to stihli. Na konec píšeme, když jde o konec něčeho: Postav se na konec řady.

Proč se píše nakonec dohromady?

Příslovce nakonec je samostatné slovo s vlastním významem, nejde v něm o konec něčeho. Slovník spisovného jazyka českého ho vede jako heslo a výslovně upozorňuje, že je třeba ho rozlišovat od spojení na konec, například nechat až na konec. Psaní takových příslovcí obecně vykládá kapitola Internetové jazykové příručky Psaní spřežek a spřahování.

Zvlášť se píše na konec, když jde o podstatné jméno konec (místo nebo část, kde něco končí) s předložkou na. Spojení odpovídá na otázku kam? a často ho rozvíjí 2. pád: na konec řady, na konec stránky, na konec filmu.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí u příslovce nakonec dva významy:

• konečně, konec konců, celkem: překážek bylo dost, ale nakonec jsme přece jen došli včas,
• dokonce, když se stupňuje: nakonec chceš, abych tam šel já.

V obou případech nejde o žádný konkrétní konec něčeho, ale o výsledek nebo zesílení výpovědi. Slovo se dá nahradit výrazy konečně, posléze nebo dokonce.

Podstatné jméno konec znamená podle SSJČ místo, kde něco končí, nebo poslední část něčeho. Opakem je začátek.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce nakonec se neskloňuje. Podstatné jméno konec se skloňuje a ve spojení s předložkou mění tvar. SSJČ uvádí 2. pád konce:

• na konec (kam?): dát si podpis na konec dopisu,
• na konci (kde?): bydlí na konci ulice,
• do konce (dokdy?): vydržet do konce.

Spojení na konci se nikdy nepíše dohromady. Dohromady se píše jen příslovce nakonec.

Příklady ve větách

• Všechno nakonec dobře dopadlo.
• Dlouho váhal, ale nakonec se rozhodl přijít.
• Nakonec jsem rád, že to takhle dopadlo.
• Nakonec jsi to udělal ty.
• Dívej se až na konec filmu, je tam ještě jedna scéna.
• Sůl přidejte až na konec vaření.
• Nejtěžší úkol si nechal až na konec.

S čím si to lidé pletou?

Právě spolu. Ve větě „Nechal to až na konec“ jde o konec nějaké činnosti, tedy podstatné jméno. Ve větě „Nakonec to nechal být“ jde o výsledek, tedy příslovce. Pomůže zkouška: mezi předložku a podstatné jméno jde vložit přídavné jméno (na samý konec, na úplný konec). U příslovce to nejde, „na samý konec se rozhodl přijít“ nedává smysl.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste slovo nahradit výrazem konečně. Když věta dává smysl (Konečně jsme to stihli), pište nakonec. Když se ptáte kam? a jde o konec něčeho (na konec řady, na konec knihy), pište na konec zvlášť.

Vyzkoušejte si

1. ……… jsme se přece jen domluvili.
2. Zařaď se ……… fronty.
3. Hlavní chod si nech až ……….

Správně: 1. Nakonec, 2. na konec, 3. na konec.

Podobné případy

• Naposledy, nebo na posledy? Další příslovce s na-, které se píše dohromady.
• Dohromady, nebo do hromady? Příslovce proti předložce s podstatným jménem.
• Beze zbytku, nebo bezezbytku? Opačný případ, píše se zvlášť.
• Naopak, nebo na opak? Příslovce s na-, které se píše dohromady.