Sympozium, nebo symposium? Jak se to píše správně

Dnes pište sympozium, se z, protože tuto podobu uvádějí současné jazykové zdroje. Podoba symposium se s chybou není, Slovník spisovného jazyka českého ji uváděl jako rovnocennou. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český ale za náležitou považuje jen sympozium, případně řídce užívané sympozion.

Proč se dnes píše sympozium?

Slovo pochází z řečtiny. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) z let 1960 až 1971 uvádí u hesla dokonce čtyři podoby: symposion, sympozion, symposium, sympozium. Ve všech se vyslovuje [z], u první podoby to slovník výslovně poznamenává [-zi-].

Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český v odpovědi na dotaz k tomuto slovu odkazuje na Internetovou jazykovou příručku a uvádí, že náležitá podoba je pouze sympozium, popřípadě řídce užívaná varianta sympozion. Zápis se s tedy patří spíš do starších textů. V novém textu volte podobu se z, která odpovídá výslovnosti.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí tři významy:

• porada mezinárodního rázu k prodiskutování a řešení vědeckého problému: mezinárodní sympozium o makromolekulární chemii v Praze,
• knižně důvěrný debatní kroužek,
• jen v podobě symposion: u starých Řeků hostina, pitka a literární útvar ve formě duchaplného dialogu při hostině. Odtud název Platónova díla Symposion, který se jako vlastní název zachovává.

Tvary a příbuzná slova

Koncovka -um se při skloňování odtrhuje a k základu sympozi- se přidávají koncovky. SSJČ uvádí 2. pád sympozia a 6. pád množného čísla sympoziích (při večerních sympoziích). Tvar „sympoziumu“ je chybný.

• jednotné číslo: bez sympozia, na sympoziu, se sympoziem,
• množné číslo: dvě sympozia, na sympoziích.

Příklady ve větách

• V Praze se koná mezinárodní sympozium o makromolekulární chemii.
• Zúčastnili jsme se sochařského sympozia.
• Z příspěvků na sympoziu vyjde sborník.
• Pořadatelé se sympoziem počítají i příští rok.
• Na podobných sympoziích vystupuje pravidelně.
• Univerzita pořádá dvě sympozia ročně.
• Platónův Symposion patří k základním textům filozofie.

S čím si to lidé pletou?

Kromě s a z se chybuje i v délce samohlásky. Poradna upozorňuje, že podoba „sympózium“ s dlouhým ó, kterou lze najít na internetu, správná není. Sympozium i sympozion mají krátké o. Ypsilon je ve slově jen jedno, v první slabice sym-. Další samohlásky jsou o, i, u: sym-po-zi-um.

Jak si to zapamatovat?

Sympozium se píše jako muzeum: se z, s krátkými samohláskami a s koncovkou -um, která se při skloňování ztrácí (muzea, sympozia).

Vyzkoušejte si

1. Přednášela na lékařském ___. (sympoziu / sympoziumu)
2. Pořádáme vědecké ___. (sympozium / sympózium)
3. Program ___ je na webu. (sympozia / sympoziumu)

Správně: 1. sympoziu, 2. sympozium, 3. sympozia.

Podobné případy

• Muzeum, nebo museum: stejné zakončení -um a stejné váhání mezi s a z.
• Plazma, nebo plasma: přejaté slovo se z ve výslovnosti.
• Filozofie, nebo filosofie: řecké slovo, kde je dnes základní podoba se z.
• Diskuse, nebo diskuze: další dvojice s a z.