Plazma, nebo plasma? Jak se to píše správně
Správně jsou obě podoby, plazma i plasma; vyslovuje se vždy [plazma] a v běžném textu dnes převažuje zápis se z.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 9×
Správně je plazma i plasma. Slovník spisovného jazyka českého uvádí obě podoby rovnocenně a výslovnost vždy jako [plazma]. V současných textech se častěji píše se z (krevní plazma, plazmová televize), zápis se s ale chybou není.
Proč jsou správně obě podoby?
Jde o slovo přejaté z řečtiny, v němž se psané s vyslovuje jako [z]. U řady takových slov čeština připouští oba zápisy: původní se s a počeštěný se z, který odpovídá výslovnosti. Podobně je to u dvojic verze a verse nebo filozofie a filosofie. Obecné poučení dává kapitola Internetové jazykové příručky (IJP) o pravopisu a výslovnosti přejatých slov se s a z.
Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) má heslo plasma [-zma], plazma. Podobu se s uvádí na prvním místě, ale výslovnost [-zma] platí pro oba zápisy. Stejně je to u mineralogického hesla.
Co slovo znamená?
SSJČ uvádí dvě samostatná hesla. První plazma má tyto významy:
- v biologii protoplazma, živá hmota buňky: buněčná plazma,
- krevní plazma, tekutá složka krve,
- ve fyzice vysoce ionizovaný plyn, který vzniká vysokou teplotou nebo zářením.
Druhé heslo plazma je pojem z mineralogie: temně zelená průsvitná odrůda chalcedonu.
Ta plazma, nebo to plazma?
Základní je rod ženský: ta plazma, bez plazmy, s plazmou. Slovník uvádí řidčeji i rod střední se skloňováním to plazma, bez plazmatu. S ním se lze setkat hlavně v odborných textech, zejména ve fyzice. U krevní plazmy uvádí SSJČ výslovně jen rod ženský: krevní plazma, -y.
| pád | rod ženský | rod střední (řidčeji) |
|---|---|---|
| 1. | plazma | plazma |
| 2. | bez plazmy | bez plazmatu |
| 6. | o plazmě | o plazmatu |
| 7. | s plazmou | s plazmatem |
Tvary a příbuzná slova
Dvojí zápis platí i pro odvozená slova. SSJČ uvádí:
- plazmatický i plasmatický: plazmatické bílkoviny, plazmatický stav plynu,
- plazmový i plasmový, hlavně ve fyzice: plazmové zařízení.
V jednom textu je dobré držet se jedné podoby. Kdo píše plazma, píše i plazmový a plazmatický.
Příklady ve větách
- Chodí pravidelně darovat krevní plazmu.
- Slunce je tvořeno převážně horkou plazmou.
- Na stěně visela stará plazmová televize.
- Vědci zkoumají vlastnosti nízkoteplotního plazmatu.
- Laboratoř změřila hladinu plazmatických bílkovin.
- Dárci plazmy musí dodržovat přestávky mezi odběry.
- V odborném článku stálo: plasma je čtvrté skupenství hmoty.
Jak si to zapamatovat?
Pište, jak slyšíte: [plazma] se dá zapsat plazma a je to v pořádku. Podoba plasma je starší zápis, který se drží původního pravopisu. Pro krev platí jen ženský rod: ta krevní plazma.
Vyzkoušejte si
- Lékař doporučil darovat krevní pla___mu. (podoba se z)
- Fyzici zkoumají vlastnosti horkého pla___matu. (střední rod)
- Dříve byly v obchodech hlavně pla___mové televize. (podoba se z)
Správně: 1. plazmu, 2. plazmatu, 3. plazmové.
Podobné případy
- Filozofie, nebo filosofie: další řecké slovo se dvěma zápisy s a z.
- Charisma, nebo charizma: řecké slovo na -sma, u kterého se také volí mezi s a z.
- Sympozium, nebo symposium: odborný termín s dvojím zápisem.
- Fantazie, nebo fantasie: počeštěná podoba se z převažuje.
Zdroje
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.