Charisma, nebo charizma? Jak se to píše správně

Správně je charisma i charizma, protože Akademický slovník současné češtiny uvádí obě podoby. Stylově neutrální a základní je ale charisma se s, které se vyslovuje [charizma]. Podoba charizma podle jazykové poradny ÚJČ chybná není, jen je stylově příznaková.

Proč se píše charisma se s?

Slovo je přejaté z řečtiny. Starší Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) ho zapisuje jen se s a k tomu uvádí výslovnost [-iz-]. Psané s se tu tedy čte jako z.

Jazyková poradna ÚJČ vysvětluje, proč je základní podoba se s. Podle Dodatku k Pravidlům českého pravopisu se ve slovech s příponou vyslovovanou [-izmus] a ve slovech zakončených ve výslovnosti na [-zmus] nebo [-zma] považují za základní podoby se s. Proto Internetová jazyková příručka uvádí jako základní charisma. Podoba charizma není chybná, ale je stylově příznaková.

Akademický slovník současné češtiny dnes zachycuje obě podoby v jednom hesle, charisma i charizma, se stejnou výslovností a stejným skloňováním. Kdo chce psát neutrálně, zvolí charisma.

Co slovo znamená?

Akademický slovník uvádí dva významy:

1. mimořádná schopnost člověka působit svou osobností na druhé, přitahovat je, přirozeně je ovlivňovat a získávat: přirozené vůdcovské charisma, zdatný politik s nepopiratelným charismatem,
2. v náboženství mimořádná schopnost, kterou věřící dostává od Boha ve prospěch společenství, dar Ducha svatého: charisma starozákonního proroka.

SSJČ zná u podstatného jména jen církevní význam. Přenesený význam zachycuje u přídavného jména charismatický: charismatický vůdce lidu, tedy působící na lid nevšedními vlastnostmi.

Tvary a příbuzná slova

Charisma je podstatné jméno středního rodu. V nepřímých pádech se kmen rozšiřuje o -t-. Akademický slovník uvádí 2. pád charismatu:

• 1. pád: to charisma,
• 2. pád: bez charismatu,
• 7. pád: s charismatem,
• 7. pád množného čísla: charismaty (svými dary a charismaty).

Přídavné jméno je charismatický, vyslovuje se podle SSJČ s [-ty-], tedy [charizmatycký]. Psaní se s nebo se z by mělo být v jednom textu jednotné: charisma, charismatický, nebo charizma, charizmatický.

Příklady ve větách

• Nový ředitel má přirozené charisma.
• Kampaň stála hlavně na charismatu lídra.
• Herec v hlavní roli působil bez charismatu.
• Byl to charismatický řečník, kterého lidé poslouchali hodiny.
• Měl obrovské osobní charisma a miloval kontakt s lidmi.
• Zpěvačka doslova vyzařuje charisma.

S čím si to lidé pletou?

S jinými přejatými slovy, u kterých se písmo už přizpůsobilo výslovnosti. U slov jako pulz nebo rezort jsou podoby se z rovnocenné. U slov zakončených ve výslovnosti na [-zma] ale Dodatek k pravidlům považuje za základní podobu se s. Proto je u slova charisma neutrální právě zápis se s.

Jak si to zapamatovat?

Pište, jak to uvádí příručka: charisma se s, vyslovujte [charizma]. Podobu se z nemusíte opravovat, když ji najdete v cizím textu. Není chybná, jen méně neutrální.

Vyzkoušejte si

1. Politik bez … nemá šanci. (2. pád, neutrální podoba)
2. Byla to … osobnost. (přídavné jméno)
3. Celé vystoupení stálo na jejím … (6. pád, neutrální podoba)

Správně: 1. charismatu, 2. charismatická, 3. charismatu.

Podobné případy

• Puls, nebo pulz? Přejaté slovo, u kterého jsou obě podoby rovnocenné.
• Resort, nebo rezort? Starší podoba se s a novější se z.
• Plazma, nebo plasma? Další slovo zakončené na [-zma].
• Filozofie, nebo filosofie? Zdomácnělé slovo, kde je neutrální podoba se z.