Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SCHIZMA s měkkým „i“. Slovo pochází z řeckého schisma (rozštěpení, rozkol). V češtině si zachovává svůj původní pravopis, který odpovídá mezinárodnímu úzu a etymologii.
Pozor na falešnou tvrdost
Tvar „schyzma“ s tvrdým y je hrubá pravopisná chyba. Tato záměna vzniká nejčastěji tím, že písmena „sch“ a „z“ vnímáme jako tvrdá, což pisatele podvědomě vede k zápisu ypsilonu. Dalším důvodem může být chybná analogie se slovem schíza (hovorový výraz pro schizofrenii), kde se však v odborném základu rovněž píše měkké „i“.
Význam a historický kontext
Slovo schizma označuje rozkol nebo rozštěpení v organizaci, nejčastěji v církvi, kdy jedna část přestane uznávat autoritu té druhé.
• Velké schizma (1054): Rozdělení církve na východní (pravoslavnou) a západní (katolickou).
• Papežské schizma: Období, kdy si na papežský stolec činilo nárok více osob najednou.
Dilema schizma nebo schyzma se nejčastěji objevuje v textech o historii, teologii nebo politologii. Správný pravopis je nezbytný pro každého, kdo chce o těchto odborných tématech psát s patřičnou vážností.
Kdy používáme výraz schizma?
Tento termín se dnes nepoužívá pouze v náboženském kontextu, ale setkáme se s ním i v přeneseném významu:
- Politika: Popis hlubokého názorového rozdělení uvnitř politické strany.
- Společnost: Označení pro situaci, kdy se komunita rozpadne na dva nesmiřitelné tábory.
- Kultura: Rozkol mezi uměleckými směry nebo generacemi.
Příklady použití ve větách
- „Západní schizma bylo ukončeno až na kostnickém koncilu v 15. století.“
- „Uvnitř vládní koalice došlo k hlubokému schizmatu ohledně rozpočtových škrtů.“
- „Nové náboženské hnutí se po smrti svého zakladatele rozpadlo v bolestném schizmatu.“
Příbuzná slova
Pravidlo o měkkém „i“ platí pro všechna slova se stejným základem:
• Schizmatický: Přídavné jméno (např. schizmatické hnutí).
• Schizmatik: Člověk, který zavinil rozkol nebo se k němu přidal.
• Schizofrenie: Duševní onemocnění (rovněž z řeckého schizein – štěpit).
Jak si pravopis zapamatovat?
Pomůckou může být mezinárodní podoba slova. V angličtině (schism), němčině (Schisma) i latině se píše písmeno i. Pokud si vzpomenete na slovo schizofrenie, ve kterém většina lidí měkké „i“ píše správně, snadno si odvodíte, že i schizma musí mít stejný pravopis.
Tabulka skloňování
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| 1. pád | schizma |
| 2. pád | bez schizmatu |
| 3. pád | ke schizmatu |
| 6. pád | o schizmatu |
| 7. pád | se schizmatem |