Laxní, nebo laksní? Jak se to píše správně
Správně je laxní s písmenem x. Podoba „laksní“ je chyba – slovo je přejaté z latiny a x se v něm zachovává.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 21×
Správně je laxní, s písmenem x. Slovo je přejaté z latiny a píše se s x, i když se vyslovuje [laksní]. Podoba „laksní“ je chybná, slovníky ji neuvádějí.
Proč se píše laxní s x?
V přejatých slovech se písmeno x v češtině obvykle zachovává a čte se jako [ks]: taxi, text, luxus, maximální. Laxní patří do stejné skupiny. Slovník spisovného jazyka českého ho uvádí jen v podobě s x a s poznámkou, že pochází z latinského laxus.
Výslovnost tu při psaní nerozhoduje. Zápis „ks“ by sice odpovídal tomu, co slyšíme, ale v ustálených přejatých slovech se nepoužívá. Kdo napíše „laksní“, udělá stejnou chybu jako u „tekst“ nebo „luksus“.
Co slovo znamená?
Podle Slovníku spisovného jazyka českého znamená laxní:
- nedbající povinností, ke všemu lhostejný, nepečlivý, neodpovědný: laxní člověk, laxní poměr k práci, k úkolům,
- vlažný, uvolněný, volnější: laxní smýšlení, laxní klasifikace žáků.
Slovník uvádí i spojení laxní výchova s vysvětlením „nedbalá“. Slovo má tedy vždy trochu kritický nádech: laxní je ten, kdo věci nebere tak vážně, jak by měl.
Tvary a příbuzná slova
Písmeno x zůstává ve všech tvarech i příbuzných slovech:
- přídavné jméno: laxní (laxní přístup, laxní kontrola),
- příslovce: laxně (laxně provádět předpisy),
- podstatné jméno: laxnost (mravní laxnost).
Příklady ve větách
- Vedení už nebude tolerovat laxní přístup k bezpečnosti práce.
- Rozhodčí pískal příliš laxně a zápas se vymkl kontrole.
- Jeho laxnost vůči termínům se firmě vymstila.
- Kontroly na hranicích byly laxní.
- Úřad byl kritizován za laxní dohled nad zakázkami.
- K domácím úkolům se staví dost laxně.
- Rodiče mu vyčítali laxní poměr ke škole.
- Za laxní výchovu nemohou děti, ale dospělí.
Kde se ještě píše x?
Stejně se x zachovává i v dalších přejatých slovech, v nichž ho slyšíme jako [ks]: relaxace, luxusní, taxík, text, exkluzivní. Slovník spisovného jazyka českého u slova relaxace také uvádí, že pochází z latiny. Proč do těchto slov nepatří zápis „ks“, rozebíráme i v článku exkluzivní, nebo eksklusivní.
Pozor také na tvar slova. Laxní je přídavné jméno zakončené na -ní, ne na „-ný“. Píše se tedy laxní přístup, laxní kontrola, laxní výchova.
Jak si to zapamatovat?
Laxní je latinské slovo stejně jako relaxace. Kdo umí napsat relaxovat s x, napíše tak i laxní. Pravidlo platí obecně: kde přejaté slovo v češtině zdomácnělo s x, píše se x, i když slyšíme [ks].
Vyzkoušejte si
- Jeho la…ní přístup k práci nás zdržel.
- Pravidla se tu dodržují velmi la…ně.
- Kvůli la…nosti úředníků se spis ztratil.
Správně: 1. laxní, 2. laxně, 3. laxnosti.
Podobné případy
- Exkluzivní, nebo eksklusivní? Další přejaté slovo, kde se [ks] píše jako x.
- Kolaps, nebo kolabs? I tady se přejaté slovo nepíše podle výslovnosti.
- Fix, nebo fixka? Běžné slovo s x z přejatého základu.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.