Kolaps, nebo kolabs? Jak se to píše správně
Správně je kolaps s p. Podoba kolabs je chybná, i když příbuzné sloveso kolabovat se píše s b.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 10×
Správně je kolaps s p: srdeční kolaps, dopravní kolaps. Podoba „kolabs“ je chybná. Zmatek nejspíš působí příbuzné sloveso kolabovat, které se píše s b. Podstatné jméno ale b nemá.
Proč se píše kolaps s p?
Slovo je podle Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) latinského původu a v češtině se ustálilo v podobě kolaps. Ve výslovnosti zní [kolaps] a sluchem se b a p na tomto místě nerozliší. Před neznělým s se každá párová souhláska vysloví neznělá, takže i „kolabs“ by znělo jako [kolaps]. Podobu slova je proto potřeba si zapamatovat, výslovnost tu nepomůže.
Spodobu znělosti popisuje kapitola Výslovnostní pravidla, spodoba znělosti Internetové jazykové příručky.
Co slovo znamená?
Podle SSJČ jde v lékařství o náhlé ochabnutí nebo selhání činnosti některého orgánu. Slovník uvádí spojení srdeční, plicní kolaps a oběhový kolaps (kolaps krevního oběhu). Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádí tři významy:
- v lékařství selhání činnosti orgánu, ztráta vědomí, omdlení: srdeční kolaps, kolaps ledvin, kolaps z horka,
- selhání systému: kolaps sociálních služeb, ekonomický kolaps, dopravní kolaps,
- zhroucení objektu: kolaps budovy, kolaps mostu.
Tvary a příbuzná slova
Kolaps je podle SSJČ podstatné jméno rodu mužského, 2. pád kolapsu, 6. pád kolapsu. Skloňuje se podle vzoru hrad a p zůstává ve všech tvarech:
- jednotné číslo: kolaps, bez kolapsu, ke kolapsu, v kolapsu, s kolapsem,
- množné číslo: kolapsy, kolapsů, kolapsům, v kolapsech, s kolapsy.
Sloveso se píše s b. ASSČ uvádí kolabovat, kolabuji, kolabuje, kolaboval, podstatné jméno kolabování a dokonavé zkolabovat. Význam je „přestávat fungovat, hroutit se“ a „ztrácet vědomí, omdlévat“. Obě podoby jsou správné, každá patří k jinému slovnímu druhu.
Příklady ve větách
- Běžec v cíli utrpěl kolaps.
- Sněhová kalamita způsobila kolaps dopravy.
- Síť byla na pokraji kolapsu.
- Lékaři ho po kolapsu převezli do nemocnice.
- Ekonomika se ocitla v kolapsu.
- Pacient zkolaboval v čekárně.
- Systém začal kolabovat pod náporem uživatelů.
S čím si to lidé pletou?
Se slovesem kolabovat. Kdo ví, že sloveso má b, přenese ho i do podstatného jména. Jenže tvary se liší: v podstatném jménu je p (kolaps), ve slovese b (kolabovat). Podobné je to u dvojice absorpce a absorbovat, kde se také střídá p a b.
Jak si to zapamatovat?
Řekněte si tvar 2. pádu: bez kolapsu. Ani tam se b neobjeví, slyšíte pořád ps. Písmeno b má jen sloveso, které končí na -ovat: kolabovat. Podstatné jméno p, sloveso b.
Vyzkoušejte si
- Nehoda na dálnici způsobila dopravní ___.
- V horku hrozí starším lidem oběhový ___.
- Po dlouhém běhu v cíli ___ (minulý čas, dokonavé sloveso).
Správně: 1. kolaps, 2. kolaps, 3. zkolaboval.
Podobné případy
- Frustrace, nebo flustrace: přejaté slovo, ve kterém se chybuje podle sluchu.
- Konkurs, nebo konkurz: přejaté slovo, u kterého se rozhoduje mezi s a z na konci.
- Puls, nebo pulz: další přejaté slovo, ve kterém se váhá mezi s a z.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.