Puls, nebo pulz? Jak se to píše správně

Správně je puls i pulz, protože jde o rovnocenné pravopisné varianty. Obě podoby znamenají totéž (tep) a vyslovují se stejně, [pulz]. Liší se jen zápisem: puls je tradiční podoba, pulz je psaná podle výslovnosti. V jednom textu je dobré držet se jedné z nich.

Proč jsou správně obě podoby?

Slovo pochází z latiny. U přejatých slov se s a z v češtině často píše podle výslovnosti, ale u řady slov se udržela i tradiční podoba se s. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český odpovídá na dotaz „puls, nebo pulz?“ jednoznačně: obě podoby jsou rovnocenné pravopisné varianty. Odkazuje přitom na kapitolu Pravopis a výslovnost přejatých slov se s, z v Internetové jazykové příručce, konkrétně na část o dubletách, které jsou stylově rovnocenné (typ kurz, kurs).

Slovník spisovného jazyka českého ze 60. let uvádí ještě jen puls s poznámkou o výslovnosti [-zu] ve 2. pádě. Podle časopisu Naše řeč ponechala Pravidla českého pravopisu z roku 1957 slova kurs a puls jako výjimky ze zásady psaní podle výslovnosti. Pravidla z roku 1993 pak přinesla změny ve prospěch podob kurz a pulz.

Co slovo znamená?

SSJČ vykládá puls jako tep: zrychlený, zpomalený puls, změřit, hmatat puls. V lékařství se mluví o hmatném nebo nitkovitém pulsu. Přeneseně slovo označuje rytmus, tempo něčeho: sledovat puls doby.

Tvary a příbuzná slova

Puls i pulz jsou podstatná jména mužského rodu neživotného a skloňují se podle vzoru hrad. SSJČ uvádí 2. pád pulsu a 6. pád o pulsu. Stejně se tvoří tvary od podoby se z: bez pulzu, o pulzu.

Odvozená slova uvádí SSJČ v podobě se s a s výslovností [-zo-]:

• přídavné jméno pulsový: pulsová křivka (tepová),
• sloveso pulsovat ve významu „pravidelně tepat“: krev pulsuje v žilách,
• přídavné jméno pulsující: plně pulsující kulturní život, v biologii pulsující vakuola.

V současných textech se běžně píšou i podoby se z: pulzovat, pulzující.

Doporučení je stejné jako u základního slova: zvolte jednu variantu a použijte ji v celém textu.

Která podoba je častější?

Podle rozboru Českého národního korpusu, který otiskla Naše řeč v roce 2008, tvořila podoba puls v korpusu SYN2000 asi 77 % dokladů a v korpusu SYN2005 asi 62 %. Podoba pulz tedy přibývala, ale nepřevažovala. Novější srovnání se nám ověřit nepodařilo.

Příklady ve větách

• Sestra mu změřila puls na zápěstí.
• Po běhu měl pulz přes 150 úderů za minutu.
• Lékař nahmatal slabý, nitkovitý puls.
• Hodinky měří pulz celý den.
• Ve spáncích mu pulzovala krev.
• Novinář se snažil zachytit puls doby.

S čím si to lidé pletou?

S podobnými slovy, kde jsou obě varianty správně také: impuls i impulz, kurs i kurz, konkurs i konkurz. Pro impuls a impulz to jazyková poradna potvrzuje stejně jako pro puls. Pozor ale, ne každé přejaté slovo má dvě podoby. Před napsáním se vyplatí ověřit konkrétní slovo ve slovníku.

Jak si to zapamatovat?

Vyslovuje se vždy [pulz]. Napsat můžete puls po staru, nebo pulz podle výslovnosti. Chybou je jen míchat obě podoby v jednom textu.

Vyzkoušejte si

1. Po výstupu na kopec měl rychlý pu…
2. Krev mu pu…ovala v žilách.
3. Lékař nenahmatal žádný pu…

Správně: 1. puls i pulz, 2. pulsovala (v textech i pulzovala), 3. puls i pulz. Jen v celém textu stejně.

Podobné případy

• Konkurs, nebo konkurz? Další slovo se dvěma rovnocennými podobami.
• Plazma, nebo plasma? Jak se rozhoduje mezi s a z v přejatém slově.
• Muzeum, nebo museum? Tradiční a počeštěná podoba.