Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je BEZE ZMĚNY psáno zvlášť jako dvě slova.
Tvar bezezměny (dohromady) je v češtině chybou, protože toto spojení nevytváří příslovečnou spřežku.
Vokalizovaná předložka
V tomto případě jde o klasické spojení předložky a podstatného jména.
• Předložka: Používáme podobu beze (místo krátkého bez), aby se nám spojení lépe vyslovovalo před skupinou souhlásek „zm“. Jde o tzv. vokalizaci.
• Podstatné jméno: Slovo změny je 2. pád jednotného čísla slova změna.
• Pravidlo: Předložky se v češtině píší od podstatných jmen odděleně, pokud se nejedná o ustálenou spřežku (což u „beze změny“ neplatí).
Pozor na spřežky typu „bezesporu“
Důvodem, proč lidé často píší bezezměny dohromady, je existence jiných slov, kde spřežka vznikla (např. bezesporu nebo bezpochyby). U spojení se slovem „změna“ se však tento proces v jazyce neustálil.
Výraz beze změny používáme k vyjádření faktu, že stav věci zůstal stejný, nebyl modifikován ani upraven. Je to klíčový termín v právu, administrativě i v běžné komunikaci.
Příklady použití ve větách
- „Váš návrh smlouvy byl přijat beze změny.“
- „Stav pacienta zůstává i po noci beze změny.“
- „Ponechte nastavení softwaru beze změny.“
- „Cena vstupenek zůstává pro příští sezónu beze změny.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste doprostřed vložit jiné slovo.
Pomůcka: „Pokud můžete říct ‚beze JAKÉKOLI změny‘, je jasné, že to musí být dvě slova. Mezi spojená slova byste nic nevsunuli.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Typ |
|---|---|---|
| beze změny | VŽDY SPRÁVNĚ | předložková vazba |
| CHYBA | neexistující spřežka |