Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je zápis zvlášť: ODE MNE.
Tvar odemně (dohromady) v češtině neexistuje a je považován za chybu. Jedná se o spojení předložky ode a zájmena mne.
Pravidlo: Předložka a zájmeno
Výraz se skládá ze dvou samostatných částí:
• Ode: Vokalizovaná (rozšířená) podoba předložky od, která se používá pro snazší výslovnost před skupinou souhlásek.
• Mne: Tvar osobního zájmena já ve 2. pádě.
V češtině tato dvě slova netvoří spřežku, proto je musíme psát vždy s mezerou.
Existuje i varianta „ode mě“?
Ano! Vedle ode mne je naprosto rovnocenná a správná i varianta ode mě.
• Ode mne: Působí o něco formálněji a knižněji.
• Ode mě: Je běžnější v mluvené i psané komunikaci.
Důležité je, že obě se píší vždy zvlášť.
Dilema ode mne nebo odemně řešíme v dopisech, e-mailech i při věnování dárků. Správný zápis s mezerou je vizitkou člověka, který dbá na čistotu svého písemného projevu.
Příklady použití ve větách
- „To bylo ode mne (nebo ode mě) velmi nepozorné.“
- „Dostal jsi už ode mne ten potvrzovací e-mail?“
- „Odejděte ode mne, potřebuji být chvíli sám.“
- „Toto je malý dárek ode mne pro tebe.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si za předložku dosadit jiné zájmeno nebo jméno.
Řeknete: „Od Petra“ nebo „Od tebe“.
Pomůcka: „Předložky se k lidem nelepí. Já jsem člověk, proto ode mne musí být s mezerou.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost | Styl |
|---|---|---|
| ode mne | VŽDY SPRÁVNĚ | Formální / Knižní |
| ode mě | VŽDY SPRÁVNĚ | Běžně mluvený |
| CHYBA | – |