Zajedno, nebo za jedno? Jak se to píše správně

Ve významu „mít stejný názor“ je správně zajedno dohromady: V tom jsme zajedno. Zvlášť se za jedno píše jen tehdy, když jde o předložku za a číslovku jedno: za jedno odpoledne, za jedno euro.

Proč se píše zajedno dohromady?

Zajedno je příslovce, které vzniklo spojením předložky a číslovky v jedno slovo s novým významem. Už neznamená počet, ale shodu. Takové spřežky se píšou dohromady. Obecná pravidla shrnuje kapitola Internetové jazykové příručky Psaní spřežek a spřahování.

Jakmile ale jedno znamená číslo a stojí u něj podstatné jméno (vyslovené nebo domyšlené), jde o dvě samostatná slova. Pak se píše za jedno zvlášť.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí zajedno jako příslovce s několika významy:

• být stejného názoru, smýšlení, nejčastěji ve spojení být zajedno (s kým, v čem): cokoli řekneš, ve všem jsem s tebou zajedno, jsme zajedno s ostatními (= souhlasíme s nimi),
• řidčeji a zastarale tvořit jediný celek: Čechy i Morava vždycky zajedno byly,
• zastarale najednou, společně.

Slovník poznamenává, že v hlavním významu je slovo poněkud knižní. V běžné řeči je ale spojení být zajedno velmi časté.

Tvary a příbuzná slova

Zajedno je příslovce, a proto se neskloňuje. Zůstává stejné bez ohledu na to, kolik lidí je zajedno: jsem zajedno, jsme zajedno, nejsou zajedno.

Naproti tomu ve spojení za jedno se číslovka řídí podstatným jménem: za jedno odpoledne, ale za jeden den, za jednu hodinu. Právě to, že se dá změnit rod, prozrazuje číslovku.

Příklady ve větách

• Konečně jsme byli zajedno v otázce dovolené.
• Koaliční strany nejsou v rozpočtu zajedno.
• Je zajedno s ostatními.
• V jednom jsme ale zajedno: takhle to dál nejde.
• Rodiče s učiteli byli zajedno.
• Vyřídíme to za jedno odpoledne.
• Prodal to za jedno euro.

S čím si to lidé pletou?

Se spojením předložky a číslovky. Uklidili jsme to za jedno dopoledne. Za jedno ti poděkuju. Tady jedno znamená číslo nebo „jednu věc“, ne shodu. Podobně se rozhoduje u slova zaprvé, kde SSJČ u zajedno uvádí i dnes zastaralý význam „za prvé, předně“.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste místo slova říct stejného názoru nebo ve shodě. Když to jde, pište zajedno. Když se dá místo jedno říct dvě nebo jeden (za dvě odpoledne, za jeden den), pište zvlášť.

Vyzkoušejte si

1. S kolegou jsme v tom úplně ___.
2. Celou zahradu stihl posekat ___ odpoledne.
3. Vedení firmy nebylo v otázce platů ___.

Správně: 1. zajedno, 2. za jedno, 3. zajedno.

Podobné případy

• Zaprvé, nebo za prvé: i tady se rozhoduje mezi spřežkou a spojením s číslovkou.
• Za chvilku, nebo zachvilku: naopak vždy zvlášť.
• Zato, nebo za to: dohromady a zvlášť podle významu.
• Zatím, nebo za tím: příslovce proti předložce se zájmenem.