Za chvilku, nebo zachvilku? Jak se to píše správně

Správně je za chvilku, zvlášť. Jde o spojení předložky za se 4. pádem podstatného jména chvilka, a ne o jedno příslovce. Slovník spisovného jazyka českého uvádí jen za (malou) chvilku, spřežku zachvilku nezná.

Proč se píše za chvilku zvlášť?

Dohromady se píšou jen ustálené příslovečné spřežky, které slovníky vedou jako samostatná slova, například zpaměti, popořadě, poprvé, zanedlouho. Pravidla pro ně shrnuje kapitola Internetové jazykové příručky Psaní spřežek a spřahování. Za chvilku mezi spřežky nepatří. Je to běžné předložkové spojení, stejné jako za hodinu nebo za rok.

Poznáte to i tak, že mezi předložku a podstatné jméno jde vložit další slovo: za malou chvilku, za tu chvilku. U skutečných spřežek to nejde.

Stejně zvlášť se píše za chvíli, na chvíli, po chvíli, za moment.

Co slovo znamená?

Podle SSJČ je chvilka „velmi krátká chvíle“: kratičká chvilka, čekat chvilku. Základové slovo chvíle znamená kratší nebo delší časový úsek: chvíle klidu, odpočinku, přijít v nevhodnou chvíli.

Spojení za chvilku tedy znamená „po uplynutí velmi krátké doby, brzy“. Podobný význam má příslovce zanedlouho, které se ale píše dohromady.

Tvary a příbuzná slova

Slovo chvilka je ženského rodu. SSJČ i Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádějí 2. pád jednotného čísla chvilky a 2. pád množného čísla chvilek. U slova chvíle je 2. pád množného čísla chvil s krátkým i.

ASSČ uvádí i ustálený výraz každou chvilku (často, opakovaně nebo velmi brzy) a příklady po chvilce se zvedl k odchodu, usnul před chvilkou. Všechny se píšou zvlášť.

Ve spojení s předložkou zůstávají obě slova samostatná ve všech pádech: za chvilku, po chvilce, ve chvilce, bez chvilky.

Příklady ve větách

• Počkej, budu tam za chvilku.
• Za chvilku začne pršet.
• Pan ředitel přijde za malou chvilku.
• Vrátil se za chvíli.
• Za chvilku to máme hotové.
• Film začíná za chvilku, pospěš si.
• Usnul po chvilce čtení.

S čím si to lidé pletou?

S příslovci, která opravdu vznikla splynutím předložky a jiného slova a píšou se dohromady: zanedlouho, zakrátko. Ta ale slovník vede jako samostatná hesla. Pro za chvilku ani za chvíli taková hesla nejsou.

Jak si to zapamatovat?

Když jde mezi slova vložit „malou“ (za malou chvilku), píše se zvlášť. Stejně jako za hodinu nebo za týden, kde by vás spojování ani nenapadlo.

Vyzkoušejte si

1. Večeře bude hotová ___ (za chvilku / zachvilku).
2. Autobus přijede ___ (za chvíli / zachvíli).
3. Odešel, ale ___ se vrátil (zanedlouho / za nedlouho).

Správně: 1. za chvilku (zvlášť), 2. za chvíli (zvlášť), 3. zanedlouho (dohromady).

Podobné případy

• Na chvíli, nebo nachvíli? Stejné pravidlo se slovem chvíle.
• Zanedlouho, nebo za nedlouho? Podobný význam, ale tady jde o spřežku psanou dohromady.
• Se mnou, nebo semnou? Další předložkové spojení, které lidé chybně spojují.
• Ode mne, nebo odemne? Předložka a zájmeno se píšou zvlášť.