Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je WELLNESS se dvěma „l“.
Tvar welness s jedním písmenem „l“ je chybný. Slovo jsme přejali z angličtiny (vzniklo spojením well-being a fitness) a v českém pravopisu se jeho podoba nezkracuje.
Anglický původ slova
Ačkoliv čeština u mnoha přejatých slov zdvojené souhlásky zjednodušuje (např. atletika místo atletica), u slova wellness k tomu nedošlo.
• Původní anglické slovo well (dobře, v pořádku) obsahuje dvě „l“ a tento vizuální prvek je pro slovo wellness klíčový.
• Podobně zachováváme dvě „l“ i u slova full (např. full-time), pokud ho používáme v původním zápisu.
Jak wellness skloňovat?
Slovo wellness je v češtině rodu středního a nejčastěji se používá jako nesklonné (má ve všech pádech stejný tvar).
• SPRÁVNĚ: Jdeme do wellness. Užili jsme si wellness.
• Často se však používá jako první část složených slov nebo jako přívlastek: wellness pobyt, wellness centrum, wellness víkend.
Dilema wellness nebo welness řešíme v marketingu, cestovním ruchu i v běžné komunikaci. Správný zápis se dvěma „l“ je základem pro každou profesionální nabídku hotelu či relaxačních služeb.
Příklady použití ve větách
- „Rezervovali jsme si prodloužený wellness víkend v Krkonoších.“
- „Hotelové wellness nabízí saunový svět i vířivku.“
- „Zdravý životní styl zahrnuje správnou stravu a dostatek wellness aktivit.“
- „Po náročném týdnu si zasloužíš pořádný relax ve wellness.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na anglické přání „All the best“. Slovo ALL (všechno) má dvě „l“ a ve wellness chceme mít všechno „well“ (taky se dvěma l).
Pomůcka: „WE-LL-ness potřebuje dvě nohy (LL), aby stálo pevně v rovnováze.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| wellness | VŽDY SPRÁVNĚ | angličtina (well + ness) |
| CHYBA | – |