Fitness, nebo fitnes? Jak se to píše správně

Správně je fitness: jedno t a na konci dvě s. Internetová jazyková příručka i Akademický slovník současné češtiny uvádějí jen tento zápis. Slovo se v češtině píše stejně jako v angličtině, ze které jsme ho převzali.

Proč se píše fitness se dvěma s?

Slovo zatím nebylo počeštěno a zachovává původní pravopis: anglické fit a přípona -ness. Proto jedno t (jako ve slově fit) a dvě s (jako v -ness). Zápisy se dvěma t („fittness“, „fittnes“) jsou chybné v obou jazycích. Podoba „fitnes“ s jedním s by byla počeštěním, které slovníky zatím neuvádějí.

Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádí výslovnost [fɪtnes], na konci tedy zní jen jedno [s]. Zdvojené ss se tedy čte jako jedno s, ale píše se dvakrát.

Co slovo znamená?

ASSČ rozlišuje dva významy:

• zlepšování nebo udržování tělesné kondice cvičením a posilováním, také konkrétní způsob takového cvičení: trenérka fitness, mistryně světa ve fitness, kruhové fitness,
• provozovna vybavená stroji a náčiním pro cvičení, tedy posilovna: hotel s lázněmi i fitnessem, vyrazím do fitnessu.

Ve druhém významu má slovo podle ASSČ synonyma fitness centrum, fitnesscentrum, fitness-centrum, fitcentrum a posilovna.

Tvary a příbuzná slova

Internetová jazyková příručka vede slovo fitness jako podstatné jméno rodu mužského, ženského i středního a navíc jako přídavné jméno. ASSČ uvádí dvě možnosti:

• nesklonné, rodu mužského neživotného i středního: do fitness, ve fitness, to fitness,
• sklonné, rodu mužského neživotného, 2. a 6. pád fitnessu: do fitnessu, ve fitnessu, s fitnessem.

Stejně odpověděla jazyková poradna Ústavu pro jazyk český: rod kolísá mezi středním (pak slovo zůstává nesklonné) a mužským (pak se skloňuje podle vzoru hrad), správně je tedy do fitness i do fitnessu.

Příbuzná slova podle Internetové jazykové příručky:

• fitcentrum, lze i fitnesscentrum, fitness centrum, fitness-centrum,
• fitstudio, lze i fitness studio, fitness-studio,
• fitness klub,
• přídavné jméno fitnessový, lze i nesklonné fitness (fitness trenér).

Příklady ve větách

• Chodím třikrát týdně do fitness centra.
• Ve městě otevřeli nové fitcentrum.
• Najal si osobního fitness trenéra.
• Prodávají fitnessové oblečení.
• Večer jdu do fitnessu.
• Hotel nabízí bazén, saunu i fitness.
• Věnuje se fitness už deset let.
• Permanentka do fitcentra stojí pět set korun měsíčně.

S čím si to lidé pletou?

S podobným slovem wellness, které má také na konci dvě s, ale navíc dvě l. U fitness se zdvojuje jen s, nikoli t. Druhou chybou je míchání podob v jednom textu, například „fitness-centrum“ a o řádek níž „fitnesscentrum“.

Jak si to zapamatovat?

Rozložte si slovo na dvě části: fit + ness = fitness. Jedno t jako ve slově fit, dvě s jako v anglické příponě -ness.

Vyzkoušejte si

1. Po práci chodím do fi___ne___ centra.
2. Koupila si nové fi___ne___ové legíny.
3. Nové fi___centrum je hned vedle školy.

Správně: 1. fitness, 2. fitnessové, 3. fitcentrum.

Podobné případy

• Wellness, nebo welness: další anglické slovo s příponou -ness.
• Catering, nebo cathering: anglické slovo, ve kterém lidé přidávají písmeno navíc.
• Trénink, nebo trening: sportovní slovo přejaté z angličtiny.