E-shop, nebo eshop? Jak se to píše správně
Správně je e-shop se spojovníkem, stejně jako e-mail nebo e-learning. Podoba eshop bez spojovníku se v textu nedoporučuje.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je e-shop se spojovníkem. Písmeno e se s druhou částí slova spojuje spojovníkem stejně jako u slov e-mail nebo e-learning a tuto podobu doporučují jazykové příručky. Podobu eshop bez spojovníku vídáme hlavně v názvech firem a internetových adresách.
Proč se píše e-shop se spojovníkem?
Spojovníkem se spojují části některých přejatých slov. Jazykový koutek časopisu Živa (Akademie věd ČR, 1/2020) od Anny Černé mezi takové příklady řadí vedle ping-pong nebo sci-fi právě e-mail, e-learning a e-shop. Dodává, že řada podobných výrazů kolísá (on-line i online, wi-fi i wifi).
Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) má heslo e-shop a v poznámce uvádí, že se méně často vyskytuje i podoba eshop. Část uživatelů češtiny ji považuje za přijatelnou. Internetová jazyková příručka ale podle ASSČ ze systémových důvodů uvádí a doporučuje pouze podobu e-shop.
Co slovo znamená?
ASSČ vykládá e-shop jako „webovou aplikaci sloužící k nakupování na internetu, elektronický obchod, internetový obchod“. Jako synonymum uvádí e-obchod. Slovo je přejaté z angličtiny a podle slovníku se vyslovuje [ʔeːšop] i [ʔiːšop], tedy s dlouhým [é] nebo [í] na začátku.
Ve slovníku najdete i příklady: provozovat e-shop s potravinami, Některé e-shopy nabízejí u dražšího zboží dopravu zdarma.
Tvary a příbuzná slova
E-shop je podstatné jméno rodu mužského neživotného. ASSČ uvádí 2. pád e-shopu a 6. pád v e-shopu. Skloňuje se tedy jako hrad:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. pád | e-shop | e-shopy |
| 2. pád | e-shopu | e-shopů |
| 3. pád | e-shopu | e-shopům |
| 6. pád | v e-shopu | v e-shopech |
| 7. pád | e-shopem | e-shopy |
Spojovník zůstává ve všech tvarech. Na začátku věty se velké píše jen první písmeno, tedy E-shop, ne E-Shop.
Příklady ve větách
- Objednávku jsem zadal přes e-shop v pondělí.
- Zboží si můžete objednat v našem e-shopu.
- E-shop s oblečením otevřela loni na jaře.
- Srovnávali jsme ceny v několika e-shopech.
- Knihu si zájemci mohou koupit prostřednictvím e-shopu.
- Malé e-shopy často nabízejí osobní odběr.
- Firma letos spustila nový e-shop s dárky.
S čím si to lidé pletou?
S názvy firem a webovými adresami. Doména spojovník často nemá, a proto se podoba eshop dostává i do běžného textu. Název firmy se píše tak, jak si ho majitel zvolil. Jakmile ale slovo použijete jako obecné podstatné jméno, pište e-shop. Stejně je to u slova e-mail.
Jak si to zapamatovat?
Písmeno e zastupuje celé slovo (elektronický), a proto je od zbytku odděleno spojovníkem: e-mail, e-learning, e-shop. Spojovník se píše bez mezer.
Vyzkoušejte si
- Dárky letos kupuji jen přes ___.
- V tomhle ___ mají dopravu zdarma.
- ___ s elektronikou hledá nové zaměstnance.
Správně: 1. e-shop, 2. e-shopu, 3. E-shop.
Podobné případy
- E-mail, nebo email: stejné pravidlo se spojovníkem.
- Catering, nebo cathering: další přejaté slovo z obchodu a služeb.
- Fitness, nebo fitnes: pravopis anglického slova v češtině.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.