Vířivka, nebo vyhřívka? Jak se to píše správně

Správně je vířivka, s měkkým í po v. Název vířivé vany vychází ze slovesa vířit: voda v ní víří. Slovo „vyhřívka“ s vířením nesouvisí a slovníky ho neuvádějí. Chybná je i podoba „výřivka“.

Proč se vířivka píše s měkkým í?

Vířivka patří do rodiny slov vír, vířit, víření, vířivý. Kořen vír- mezi vyjmenovanými slovy po v není, proto se píše měkké í. Vyjmenovaná slova po v jsou vy, vysoký, výt, výskat, zvykat, žvýkat, vydra, výr, vyžle, povyk, výheň. Pravidlo shrnuje kapitola Internetové jazykové příručky Vyjmenovaná slova.

Pozor na záměnu se slovem výr. Výr je sova a patří mezi vyjmenovaná slova. Vír a výr zní stejně, ale každé znamená něco jiného. Podobně je to u dvojice vískat a výskat. Vířivka má jméno po víru, ne po sově.

Co slovo znamená?

Vířivka je vana nebo bazének, ve kterém se voda uvádí do víření. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) samostatné heslo vířivka nemá, uvádí ale u přídavného jména vířivý lékařské spojení vířivá lázeň, tedy „lázeň s masáží prováděnou vířením vody“. Vířivka i vířivá lázeň jsou odvozené od slovesa vířit.

Sloveso vířit SSJČ vykládá jako „uvádět do prudkého točivého pohybu podobného víru“ (vířit vodu veslem, vířit prach botou) a také „být v točivém pohybu, dělat víry“ (voda víří, pění se). Vír je podle SSJČ „prudký krouživý pohyb vody, vzduchu ap.“ (vodní, vzdušný, sněhový vír).

Tvary a příbuzná slova

Měkké í zůstává v celé rodině. SSJČ uvádí:

• vířit, rozkaz viř (zde se í krátí, ale zůstává měkké),
• slovesa s předponami rozvířit, zvířit (prach), zavířit,
• přídavné jméno vířivý a příslovce vířivě,
• podstatné jméno víření (víření bubnů) a zdrobnělinu vírek.

Příklady ve větách

• Po sauně jsme si dali půl hodiny ve vířivce.
• Na terasu jsme koupili nafukovací vířivku.
• Hotel má bazén, saunu a dvě vířivky.
• Lékař mu na koleno doporučil vířivou lázeň.
• Vítr vířil prach po celé cestě.
• Člun se dostal do nebezpečného víru.
• V lese se ozýval hluboký hlas výra.

S čím si to lidé pletou?

„Vyhřívka“ připomíná sloveso vyhřívat. Vířivka sice bývá teplá, ale pojmenovaná je podle víření vody. Sloveso vyhřívat se píše s tvrdým y, protože začíná předponou vy-. SSJČ ho vykládá jako „vyhřát“ (kamna vyhřívají obě místnosti) a zvratně vyhřívat se na slunci. Vyhřívat a vířit jsou tedy dvě různá slova s různým pravopisem.

Jak si to zapamatovat?

Ve vířivce voda dělá víry. Vír není vyjmenované slovo, a tak má měkké í. Výr s tvrdým ý je sova, ta ve vířivce nesedí.

Vyzkoušejte si

1. Po tréninku si lehl do v__řivky.
2. Auto za sebou zv__řilo oblak prachu.
3. Kočka se v__hřívala na slunci.

Správně: 1. vířivky, 2. zvířilo, 3. vyhřívala.

Podobné případy

• Vískat, nebo výskat: dvojice slov, kde rozhoduje vyjmenované slovo po v.
• Vidět, nebo vydět: další slovo s měkkým i po v.
• Výt, nebo vít: vyjmenované slovo a jeho dvojník s jiným významem.
• Wellness, nebo welness: další slovo z oblasti saun a lázní.